Results for correlabili translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non è necessario che i microdati longitudinali siano correlabili con i microdati trasversali.

English

the longitudinal micro-data do not need to be linkable with the cross-sectional micro-data.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

analogamente tutti i dati relativi alle famiglie e alle persone sono correlabili nella componente longitudinale.

English

similarly, all household and personal data shall be linkable in the longitudinal component.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cess offre ai suoi partner la possibilità di implementare applicazioni complesse correlabili con i sistemi di sicurezza.

English

cess also has complex applications that can be implemented for the convenience of clients, in correlation with security systems.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in studi di tossicità acuta e cronica la maggior parte dei risultati sono correlabili agli effetti ormonali del toremifene.

English

in the acute and chronic toxicity studies most of the findings are related to the hormonal effects of toremifene.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

in assenza di tubulopatia renale prossimale questi eventi non si considerano correlabili alla terapia con tenofovir disoproxil fumarato.

English

these events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

concentrazioni più elevate di tenofovir potrebbero potenziare gli eventi avversi correlabili a tenofovir, incluse le patologie renali.

English

higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir associated adverse events, including renal disorders.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

gli episodi emorragici correlabili al paxene sono stati riportati in 3% dei pazienti e il sanguinamento era localizzato.

English

bleeding episodes related to paxene were reported in 3% of patients and bleeding was localised.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

in caso di tali eventi, correlabili all’uso di mabthera, il trattamento deve essere interrotto definitivamente.

English

in case of such an event, with suspected relationship to mabthera, treatment should be permanently discontinued.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nei soggetti che assumevano più antipertensivi, le variazioni della pressione sanguigna controllata ambulatorialmente apparivano correlabili al grado di controllo della pressione sanguigna.

English

in subjects taking multiple antihypertensives, the ambulatory-blood-pressure changes appeared to relate to the degree of blood-pressure control.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:

Italian

nel corso degli studi clinici, nella madre sono stati osservati possibili effetti indesiderati correlabili all’ impiego di atosiban.

English

possible undesirable effects of atosiban were described for the mother during the use of atosiban in clinical trials.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

nel corso degli studi clinici, sono state osservate nella madre possibili reazioni avverse correlabili all’impiego di atosiban.

English

possible adverse reactions of atosiban were described for the mother during the use of atosiban in clinical trials.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i dati non direttamente correlabili alla vostra identità, quali i siti web preferiti o il numero di utenti di un sito, non sono considerati dati personali.

English

information which cannot be directly linked to your real identity - such as favorite websites or number of users of a site - is not considered personal data.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci sono stati tre episodi settici (2,8 %) nel corso del trattamento con paxene correlabili al farmaco con esito fatale.

English

there were three septic episodes (2.8 %) during paxene administration related to the medicinal product that proved fatal.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

la diagnosi di pancreatite acuta deve essere valutata in pazienti che assumono tigeciclina che sviluppano sintomi clinici, segni o anomalie di laboratorio correlabili a pancreatite acuta.

English

the diagnosis of acute pancreatitis should be considered in patients taking tigecycline who develop clinical symptoms, signs, or laboratory abnormalities suggestive of acute pancreatitis.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

non è noto se queste diagnosi di cancro siano correlabili all' uso di isentress (vedere paragrafo 4.4).

English

it is unknown if these cancer diagnoses were related to isentress use (see section 4.4).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

questi parametri tuttavia non sono necessariamente correlabili alla riduzione dei rischi, viste le diverse caratteristiche chimiche e modalità d’uso dei vari prodotti fitosanitari.

English

but, because of the different chemical characteristics and methods of use of different ppps, such parameters do not necessarily correlate with the decrease in risk.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

2. la statistica della regione veneto per il periodo 1993-2005 indica 3.526 di reazioni avverse correlabili all inoculazione dei vaccini.

English

2. the statistics of the veneto region for the period 1993-2005 shows 3526 adverse reactions linkable inoculation of vaccines.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli eventi correlabili alla terapia con ace inibitori, come ipotensione o alterazione della funzione renale, sono risultati gestibili e raramente hanno portato all’interruzione del trattamento.

English

predictable events resulting from ace inhibition, such as hypotension or altered renal function, were manageable and rarely led to treatment withdrawal.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

se i pazienti sviluppano sintomi correlabili ad embolia polmonare o trombosi venosa profonda come mancanza di fiato, dolore toracico, o gonfiore di braccia o gambe, devono immediatamente cercare assistenza medica.

English

if patients develop symptoms of pulmonary embolism or deep vein thrombosis such as shortness of breath, chest pain, or arm or leg swelling, they should immediately seek medical care.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di pazienti adulti affetti da sindromi parkinsoniane clinicamente incerte, ad esempio quelle con sintomi precoci, al fine di agevolare la differenziazione del tremore essenziale dalle sindromi parkinsoniane correlabili al morbo di parkinson idiopatico, atrofia plurisistemica e paralisi sopranucleare progressiva.

English

in adult patients with clinically uncertain parkinsonian syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate essential tremor from parkinsonian syndromes related to idiopathic parkinson’s disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK