Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sento male.
i feel bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede?
what happens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
cosa succede
about what happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede dopo?
cosa succede dopo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa succede?"
" 'free' - ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cosa? cosa succede?"
"what? what's happening?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa succede esattamente?
what exactly is happening?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sento male perché sono cattivo
i feel bad because i am bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento male perché lei non mi vuol bene
i feel bad because she does not love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma cosa succede quando gli acquisti transfrontalieri vanno male?
but what happens when cross border purchases go wrong?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento male. tento di camminare per il corridoio.
we kept waiting and i did nothing but cry. i felt ill. i stood up and tried to walk down the hallway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahi! ... cosa succede?" – mi dissi un po' preoccupato?
"ouch! what ...? " - i thought a bit worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se penso a quello che ho da fare domani mi sento male.
if i think about what i have to do tomorrow, i feel bad.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
povero emmett (il regista emmett malloy)… mi sento male per lui.
no way. i hope he finds it. poor emmett (director emmett malloy)… i feel bad for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel sick. i’m feeling nauseous– mi sento male. ho la nausea.
i feel sick. i’m feeling nauseous– feeling like you are about to vomit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vlad parla a 100 miglia all’ora. “”mi sento male per i traduttori cinesi”” dice qualcuno.
vlad speaks at 100 miles per hour. “i feel bad for the chinese translators” someone says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualunque cosa succeda.
whatever happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: