Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biancastra ed omogenea.
whitish and homogeneous.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
amalgamare bene fino a creare una crema liscia.
mix well to create a creamy smooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si è formata una crema liscia ed omogenea versatela in una siringa e decorate la superficie della torta.
you will have an homogeneous cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impastare bene tutti gli ingredienti fino ad ottenere una massa liscia ed omogenea.
mix together all the ingredients until a smooth and homogeneous batter is formed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impastare assieme tutti gli ingredienti per la pasta realizzando una massa liscia ed omogenea.
mix together all of the ingredients until a smooth and homogeneous dough is formed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passare le fave al setaccio, ottenendo una crema liscia e fluida.
sift the beans through a sieve to obtain a smooth and fluid cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liscia ed elastica su tutta la superficie del corpo
smooth and elastic all over body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi permettono che acqua ed olio siano perfettamente amalgamati fra loro, creando un'emulsione stabile, liscia ed omogenea.
they make it possible for water and oil to become finely dispersed in each other, creating a stable, homogenous, smooth emulsion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sospensione orale di colore da bianco a quasi bianco ed omogenea.
white to off-white homogenous suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiungere il burro tagliato a cubetti ammorbidito, mescolare fino a ottenere una crema liscia e dal colore omogeneo.
add softened and flaked butter. mix up to obtain a dense and homogeneous cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungetevi un po' d'acqua fino ad ottenere una salsa fluida ed omogenea.
add a little water to produce a smooth and fairly fluid cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amalgamare il burro con lo zucchero a velo fino ad ottenere una crema liscia, aggiungere una alla volta le uova continuando a mescolare lentamente.
work the butter and icing sugar together to form a creamy mixture, add the eggs one at a time while stirring slowly and constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere gli altri ingredienti e impastare tutto con cura, fino a formare una massa uniforme ed omogenea.
add the other ingredients and stir together thoroughly until the mixture has a smooth, homogenous consistency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto unire la crema di uova a quella di burro con molta delicatezza e con movimenti lenti. ne deve risultare una crema liscia e soffice.
at this point add the egg cream to the butter one with delicacy and slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie al raffinato aroma e delicato processo di tostatura, assaporare il gusto inconfondibile dei migliori chicchi di caffè in un caffè delicato con una crema liscia.
thanks to the fine aroma and gentle roasting process, enjoy the distinctive taste of the best coffee beans in a mild coffee with a smooth crema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uniforme ed omogenea copertura dell'area trattata: la pianta viene avvolta con un sottile velo protettivo;
uniform and homogeneous coverage of the area treated: the plant is coated by a thin protective film;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare lo zucchero e il burro fino ad ottenere una crema liscia e morbida, unire gradatamente continuando a sbattere l’uovo sbianchito e l’essenza di vaniglia.
mix sugar and butter until you get a smooth and soft cream. gradually add egg and vanilla essence while stirring constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete ottenere un composto liscio ed omogeneo.
you have to obtain an homogeneous mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo mantello è liscio ed è abbastanza scuro.
his coat is smooth and is quite dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
globalmente, si tratta di un edificio interessante ed omogeneo.
as a whole the building it homogeneous and has much to fascinate the visitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: