Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavorava per la camorra.
he worked for mafia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorava per fare solo la sua divina volontà.
he worked only to do his will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli lavorava per lo schiavista, e in compenso era tenuto in vita da lui.
he worked for the slave-owner, and in return was kept alive by him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ci rimanda al caso quasi uguale di un impiegato olandese, il quale lavorava per noi.
this situation reminds me of a dutch official we once had here, when exactly the same thing happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alan johnston era un buon giornalista, che lavorava per una testata famosa, popolare e rispettata come la bbc.
alan johnston was a good journalist, working for a well-known, popular and respected medium, namely the bbc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il canale televisivo reiterava l’accusa secondo la quale david drugeon lavorava per i servizi segreti francesi.
fox reiterated its accusation that he had been working for the french secret services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre lavorava per la united press international (upi), scattare fotografie, ma soprattutto la stampa a colori.
my father worked for united press international (upi), shooting pictures, but mostly color printing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attentato era diretto contro una cellula che lavorava per l'fsb, un bersaglio strategico per i combattenti, per la resistenza cecena.
the attack was aimed at a cell of people working for the fsb and which was therefore a strategic target for the combatants or chechen resistance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
l'ambiente naturale dell'europa centrale e orientale è stato deteriorato dall'industria pesante che lavorava per soddisfare la richiesta di armamenti.
it is crucially important for the cohesion fund to remain at the level initially proposed by the european commission, as it is supporting the enormous task of protecting the waters of the new eu member states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anche l'aga khan volle far proseguire il progetto di rimboschimento di porto cervo, decidendo di creare un vivaio e mandò per questo il sig. schneider, molto esperto in giardini, che già lavorava per lui in francia.
the aga khan continued the reforestation project and brought over mr. schneider, a garden expert, who was working for him in france to set up a nursery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«lavoravo per il gruppo ingegneristico alstom quando mi hanno chiesto se ero interessato a lavorare per questa centrale.
pfeiffer tells me how he ended up working for the kkl. “i worked at [engineering group] alstom when i was asked whether i would be interested in running this nuclear power station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«È stato difficile e alla fine ho chiesto aiuto al mio ex capo. un tempo lavoravo per i servizi sociali.
“it was difficult for me because i had to go to my old employer [in geneva] to ask for help,“ she says. “before going to spain, i had worked for social services, and that's where i ended up going for help.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavoravo per calvin klein, giorgio armani, ermenegildo zegna: questa è stata la mia introduzione in europa.
i was working for calvin klein, giorgio, armani, ermenegildo zegna, that was my introduction to europe because incidentally through giorgio armani i was working on european accounts as well. then i started interning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: