From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la scomparsa del notissimo pittogramma rappresentante la "croce di sant'andrea" in nero su sfondo arancione è particolarmente deplorevole.
the loss of the widely recognised "st andrews cross" symbol, rendered in black on orange, is particularly regretted.
le capriate di testata sono controventate sia lateralmente che in falda con funi disposte a croce di sant'andrea, la distanza massima tra le capriate controventate sarà sempre minore di 25 metri.
the header trusses are both laterally and ground braced with ropes arranged in saltire, the maximum distance between braced trusses will always be less than 25 meters.
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è una delle nostre feste peschereccie più antiche, quando sventolano le bandiere della confraternita di sant'andrea, protettore dei pescatori.
this is one of our oldest fisherman's festivals, when the flag of the fisherman's fraternity "st. andrew", patron saint of fishermen, proudly flutters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. su ogni passaggio a livello senza barriere, ma con un allarme automatico deve essere posto in prossimità della linea ferroviaria e della colonna vertebrale possibile nella stessa colonna come il segno a forma di croce di sant'andrea (i, 10, e io, 11), segnale automatico avviso dei treni in avvicinamento.
1. on every level crossing without barrier, but with an automatic alarm should be placed in close proximity to the railway track and possible spine in the same column as the sign in the shape of st andrew's cross (i, 10, and i, 11), automatic signal warning of approaching trains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tecniche a forte impatto, come ad esempio la croce di sant'andrea per l'estrazione del corallo rosso (corallium rubrum) o lo sfruttamento del dattero di mare (lithophaga lithophaga) e del dattero bianco (pholas dactylus) mediante la distruzione delle rocce abitate da questi bivalvi sono state proibite da lungo tempo ma sembra che tale divieto non venga correttamente applicato.
high-impact techniques such as the st. andrews' cross for red coral (corallium rubrum) extraction or the exploitation of european date mussel (lithophaga lithophaga) and common piddock (pholas dactylus) by destroying the rocks inhabited by these bivalves have long been forbidden, but there are indications that the prohibition is not well enforced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: