Ask Google

Results for crudit� translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Da quel momento (anche col precedente cimabuesco), l’arte sacra occidentale è stata un crescendo nella spericolata tensione del dramma umano, che provoca e invoca il divino, fino ai vertici “abissali” del Rinascimento nordico, con Grünewald, Holbein il Giovane e, nel mondo latino, con El Greco e, facendo ora secolari salti generazionali, nel ‘900, con l’espressionismo (terribile e passionale) e, più vicino, con Picasso (la sua “Crocifissione” del ’30.), con Munch, con Bacon, con Sutherland (la sua “Crocifissione” del ’47, che è uno scompiglio di segni, (si trova nella Collezione d’arte moderna del Vaticano), con il convertito e cristianissimo W.Congdon e, nella “crudità” senza limiti (ma tutta “materia” di Dio che muore), Herman Nitsch.

English

From that moment (also in the preceding world of Cimabue), western sacred art underwent a crescendo of reckless tension in human drama, provoking and invoking the divine, reaching the apex of “profundity” in the Nordic renaissance, with Grünewald, Holbein the Younger and in the Latin world with El Greco and, forward centuries of generations, in the twentieth century, with expressionism (terrible and passionate) and, closer still, with Picasso (his “Crucifixion” dated 1930), Munch, Bacon, Sutherland (his “Crucifixion” from 1947, with its mass of disordered signs, housed in the Vatican Collection of modern art), with the convert and intensely Christian W. Congdon, and the limitless “harshness” (but wholly “material” God dying), Herman Nitsch.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Da utilizzare su tutti i piatti a base di verdure, sformati, cruditè, al forno.

English

To use with every vegetable, boiled, grilled. Indicated for cheese.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L’olio extra vergine di oliva Museum aromatizzato al basilico si usa per rendere più appetitose le cruditè, un piatto di pasta o un’insalata di patate.

English

Museum extra virgin olive oil flavoured with basil is perfect for serving with raw vegetables, a plate of pasta or a potato salad.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Con le carote si prepara una salsa gustosa per cruditè, facendole bollire insieme al sedano, in parti uguali, in poca acqua fredda salata.

English

It can be used with carrots to make a tasty sauce for crudités, by boiling the celery and carrot together, in equal parts, in just a little cold salted water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Poi si frullano e si addiziona un po’ di olio di oliva, si aggiusta di sale, pepe e la salsa per cruditè è pronta.

English

After liquidising them, add a dash of olive oil, and salt and pepper to taste. The dip for crudités is ready.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Un ampio menù con preparazioni molto semplici che rispettano ed esaltano l'elevata qualità delle materie prime. Molta attenzione è dedicata alle Cruditè dove tra l'altro spiccano le selezionate ostriche bretoni.

English

Much attention is devoted to the Cruditè where, among other things, stand out the selected Breton oysters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lo consigliamo per crudità, pinzimonio ed insalata.

English

We recommend it for crudités, for a dip for raw vegetables and salad.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eccellente come aperitivo con antipasti, crudità e crostacei, pasta ai frutti i mare, pesce al forno.

English

excellent as an aperitif sparkling wine, exceptional with raw food, fish, baked fish and shellfish.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tipiche sono le pagnottelle che, ancora calde di forno, accompagnano l'antipasto di crudité, il classico "Mezzeh" (di origine libanese) in piatti da portata al centro del tavolo e composto da pomodori, ravanelli, soncino, rughetta, lattuga, carote, sedano, finocchio, olive, tutto da condire al momento con sale, pepe, olio, aceto e aromi vari.

English

A typical example is the little round loaf, hot from the oven, which accompanies the crudité starter, the classic Mezzeh (of Lebanese origin) on serving dishes at the centre of the table, composed of tomatoes, radishes, soncino salad, rocket, carrots, celery, fennel and olives, all seasoned at serving with salt, pepper, oil, vinegar and selected herbs. Arab bread should, however, be requested, since it is not intended as an accompaniment to just any dish.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Si presta ad un impiego molto ampio; tutti i classici abbinamenti delle bollicine: dall'aperitivo al tutto pasto, esaltando in particolar modo le cruditè a base di pesce e verdure.

English

It is a very good all-rounder for all the classic combinations of bubbles: from pre-dinner drinks through to the table served with all kinds of dishes, enhancing in particular raw fish and vegetables.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il ristorante La Mansarda (a Grole, 2 km) è degli stessi gestori e offre piatti tipici, in particolare pesce di mare con cruditè, ma anchecarnee pizza.

English

The La Mansarda restaurant (in Grole, 2 km) is run by the same owners and serves typical meat and fish dishes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Qual è il vino giusto per la ricetta " Crudità di mare assortite "?

English

What's the right wine for " Raw seafood assorted platter "?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Tra i piatti preferiti, il tipico antipasto freddo "Mezzeh" (ricco di insalate e crudité), gli spiedini di pollo, montone, agnello, l'hommus (deliziosa crema di ceci condita con prezzemolo, pepe o peperoncino, olio, sesamo e servita con il morbido e fragrante pane arabo caldo), il riso con carne, pesce o vegetali e la frutta fresca assortita. Naturalmente è forte anche la presenza della gastronomia internazionale, con un'infinità di menu per tutti i gusti e le tasche.

English

Among the favoured dishes, there is the characteristic cold starter “Mezzeh” (rich in salads and crudités), the chicken kebabs, mutton, lamb, hummus (a delicious cream of chickpeas garnished with parsley, pepper or chili , oil, sesame and served with soft and fragrant warm Arab bread), rice with meat, fish or vegetables and assorted fresh fruit. Naturally, international cuisine also figures strongly, with an infinity of menus for all tastes and pockets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Qual è il vino giusto per la ricetta “Crudità di mare assortite”?

English

What's the right wine “Crudità di mare assortite”?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ogni sera dalle 17:00 alle 20:00 nella sala Reading Room viene servita una selezione di Prosecco, vini raffinati, formaggi importati e nazionali, pane fresco, cracker e crudité di verdure.

English

Every evening from 5 - 8pm served in the Reading Room is a selection of Prosecco, fine wines, imported and domestic cheeses, fresh bread, crackers, and crudités.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La figura 12 mostra pure che la situazione cambia al di là di F3 : la microstruttura si compone allora di grani in cruditi e di germi di ricristallizzazione dinamica apparsi du rante F3 e che sono cresciuti durante l'intervallo F3-F4.

English

This structure can provide much greater strength than the "lamellar" bainite structures formed from recrystallised austenite (14).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

tortino di zucca su vellutata di parmigiano e polvere di amaretto crudite' di funghi porcini con scaglie di grana rucola dressing di aceto balsamico sformatino di caprino su letto di trevigiana con miele di acacia e gherigli di noce salumi e formaggi della valle a km 0 tonno piastrato con vellutata di piselli e cipolla brasata antipasto dello chef

English

Pizzeria MENU

Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Cruditè di stagione

English

Raw vegetables in season

Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Imperiale di Cruditè

English

Crudités Imperial

Last Update: 2005-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Insalata di salmone selvaggio affumicato con cruditè di verdure,

English

Wild Smoked Salmon Salad with Raw Vegetables, Raisins

Last Update: 2005-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK