Ask Google

Results for cuspidi e sporgenze translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Cuspidi e sporgenze

English

Cusps and bumps

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

Bordi, angoli e sporgenze pericolosi

English

Hazardous edges, corners and protruding parts

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

– altezza e sporgenza

English

– height and outreach

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E sporgenza del SPF 350 mm

English

E 350 mm FPS lead

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E= sporgenza del paraurti 350 mm

English

E= 350 mm bumper lead

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

è possibile visualizzare spigoli di tipi diversi utilizzando colori e tipi di linee diversi. è inoltre possibile aggiungere agli spigoli effetti speciali quali distorsioni e sporgenze.

English

Edges of different types can be displayed using different colors and linetypes. You can also add special effects such as jitter and overhang to edges.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Trave di colmo del tetto della cuspide e struttura

English

The Lantern Roof Rung Beam and Structure

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Comitato ha recentemente elaborato pareri su argomenti quali pneumatici, vetri di sicurezza, masse e dimensioni, dispositivi di limitazione della velocità e sporgenze esterne dei veicoli per il trasporto merci.

English

It has given its opinions, in recent times on subjects such as tyres, safety glazing, masses dimension, speed limiters and external projections to goods vehicles.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tracciare la curva di taratura, riportando in ordinata le altezze (le superfici) medie delle cuspidi e in ascissa le corrispondenti concentrazioni, espresse in g/ml.

English

Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) as the ordinates and the corresponding concentrations in g/ml as the abscissae.

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Essa si compone infatti di un insieme di penisole, insenature, isole, anfratti e sporgenze, che finiscono per configurare molte regioni, ivi inclusa quella del Presi dente, come periferiche rispetto a quello che è il nucleo della Comunità.

English

Now Parliament is addressing the issue again, in its consultative role — this not being an own-initiative report — in connection with two pieces of draft legislation, the first a proposal for a regulation and the second a proposal for a decision on a programme of aid options specific to the Canary Islands, called the POSEICAN plan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Verso la metà mattina ho avuto mio desiderio: Potrei vedere le rocce nude di una scogliera davanti me. Comunque ci era inoltre può alberi e sporgenze di pino in quella regione in modo da ero sicuro che potrebbe essere arrampicata, poichè mi sono avvicinato alla scogliera, la neve è diventato molto profonda.

English

Toward mid-morning I had my wish: I could see the bare rocks of a cliff ahead of me. However there were also may pine trees and ledges in that region so I was sure it could be climbed, As I approached the cliff, the snow became very deep.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

« [ ] Da osservazioni più volte ripetute di tali macchie fummo tratti alla convinzione che la superficie della Luna non è levigata, uniforme ed esattamente sferica, come gran numero di filosofi credette di essa e degli altri corpi celesti, ma ineguale, scabra e con molte cavità e sporgenze, non diversamente dalla faccia della Terra, variata da catene di monti e profonde valli.

English

« […] By oft-repeated observations of such spots we have been led to the conclusion that we certainly see the surface of the Moon to be not smooth, even, and perfectly spherical, as the great crowd of philosophers have believed about this and other heavenly bodies, but, on the contrary, to be uneven, rough and crowded with depressions and bulges.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Le cose che abbiamo riferito si osservano nella parte più luminosa della Luna; nelle grandi macchie non si vede tanta differenza di cavità e sporgenze, quale arguimmo necessario porre nella parte più luminosa per il mutare delle configurazioni col variare dall'una all'altra delle illuminazioni del Sole, secondo le molteplici posizioni dalle quali esso guarda la Luna: nelle grandi macchie invece esistono brevi aree leggermente più scure, come notammo nelle figure; tuttavia esse si mostran sempre uguali, né aumenta o diminuisce la loro opacità, ma con differenze minime appaiono ora più scure, ora più chiare, a seconda che i raggi del Sole incidono in esse più o meno obliqui: le congiunge inoltre con le parti vicine delle macchie una specie di lieve legame, e mescolano e confondono i confini.

English

These things we have reviewed are observed in the brighter regions of the Moon. In the large spots, however, such a difference between depressions and prominences is not seen to be the same, as we are driven to conclude by necessity in the brighter part on account of the change of shapes caused by the changing illumination of the Sun’s rays as it regards the Moon from many different positions. In the large spots there are some darkish areas, as we have shown in the figures, but yet those always have the same appearance and their darkness is not increased or abated. Rather, they appear, with a very slight difference, now a little darker, now a little lighter, as the Sun’s rays fall on them more or less obliquely.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Insomma Venezia è la summa di tutta l’arte italiana ed europea, è sicuramente la città piu’ scolpita del mondo ed è ancora tutto lì in strada a portata di occhio in un continuum plastico fatto di statue, decori, bassorilievi, fregi, patere, icone marmoree, cuspidi e transenne che invadono ogni parte della città, palazzi, chiese, calli, corti, vere da pozzo.

English

All in all, Venice is a summa of all the Italian and European art and it's surely the most sculpted city in the world. And still, it's all there in a street, within eyesight in a plastic continuum made of statues, ornaments, bas-relieves, friezes, pateras, marble icons, spires and transennas which invade every part of the city, palaces, churches, lanes, squares, well curbs...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Invero le grandi macchie della Luna non si vedono così rotte e ricche di avvallamenti e sporgenze, ma più uguali e uniformi; infatti spuntano solo qua e là piccole zone più luminose, cosicché se qualcuno volesse riesumare l'antica opinione dei pitagorici, cioè che la Luna sia quasi una seconda Terra, la parte di essa più luminosa rappresenterebbe meglio la superficie solida, la più scura quella acquea; e non mai ebbi dubbio che, guardato da lontano, il globo terrestre illuminato dal Sole, la superficie terrea si presenterebbe più chiara, più scura la parte acquea.

English

The large [and ancient] spots of the Moon , however, when broken up in a similar manner, are not seen to be filled with depressions and prominences, but rather to be even and uniform; for they are only here and there sprinkled with some brighter little places. Thus if anyone wanted to resuscitate the old opinion of the Pythagoreans that the Moon is, as it were, another Earth, its brighter part would represent the land surface while its darker part would more appropriately represent the water surface. Indeed, for me, there has never been any doubt that when the terrestrial globe, bathed in sunlight, is observed, from a distance, the land surface will present itself brighter to the view and water surface darker.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Donne instancabili compongono e definiscono le loro forme, percorrono cavità e sporgenze, attraversano bocca e ciglia, ginocchia e ombelichi, seni e unghie. L artista non rimargina, ma attraversa le fratture della carne per trasfigurare le sue tele in uno stare presso di sé , una cicatrice in cui rinchiudersi e avere pace. Il confine è la pelle.

English

Women tirelessly make up themselves and define their forms, run through cavities and protrusions through the mouth and eyebrows, knees and navels, breasts and nails. The artist does not heal her injuries, but goes through the fractures of the flesh to transfigure her canvases in a scar in which to shut her and have peace.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Verificare la stabilità del sistema cromatografico iniettando più volte la soluzione di taratura (3.10.3) contenente 4,0 g/ml, fino a costanza delle altezze (o delle aree) delle cuspidi e dei tempi di ritenzione.

English

Check the stability of the chromatographic system, injecting the calibration solution (3.10.3) containing 4,0 g/ml several times, until constant peak heights (or areas) and retention times are achieved.

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Legenda: A = sporgenza del SPF 50 mm B = sporgenza del SPF 100 mm C = sporgenza del SPF 150 mm D = sporgenza del SPF 250mm E = sporgenza del SPF 350 mm | Note: 1.Interpolazione verticale tra le curve.2.Sporgenza del SPF inferiore a 50 mm: prova come con sporgenza di 50 mm.3.Sporgenza del SPF superiore a 350 mm: prova come con sporgenza di 350 mm.4.Altezza del punto d'impatto superiore a 1050 mm: prova come con altezza di 1050 mm.5.Energia cinetica richiesta superiore a 700 J: prova come con energia di 700 J.6.Energia cinetica richiesta pari o inferiore a 200 J: prova come con energia a 200 J.

English

Key: A = 50 mm FPS lead B = 100 mm FPS lead C = 150 mm FPS lead D = 250mm FPS lead E = 350 mm FPS lead | Notes 1.Interpolate vertically between curves.2.With FPS leads below 50 mm test as for 50 mm.3.With FPS leads above 350 mm test as for 350 mm.4.With impact point heights above 1050 mm test as for 1050 mm.5.With a required kinetic energy above 700 J test at 700 J.6.With a required kinetic energy equal to or below 200 J test at 200 J.

Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Legenda: A = sporgenza del paraurti 50 mm B = sporgenza del paraurti 100 mm C = sporgenza del paraurti 150 mm D = sporgenza del paraurti 250 mm E = sporgenza del paraurti 350 mm | Note: 1.Interpolazione verticale tra le curve.2.Con sporgenza del paraurti inferiore a 50 mm: prova come con sporgenza del paraurti di 50 mm.3.Con sporgenza del paraurti superiore a 350 mm: prova come con sporgenza del paraurti di 350 mm.4.Con altezza del bordo anteriore del cofano superiore a 1050 mm: prova come con altezza di 1050 mm.5.In caso di energia cinetica prescritta superiore a 700 j: prova a 700 j.6.In caso di energia cinetica prescritta pari o inferiore a 200 j: la prova non è necessaria.

English

Key: A = 50 mm bumper lead B = 100 mm bumper lead C = 150 mm bumper lead D = 250 mm bumper lead E = 350 mm bumper lead | Notes 1.Interpolate vertically between curves.2.With bumper leads below 50 mmtest as for 50 mm.3.With bonnet leading edge heights above 1050 mmtest as for 1050 mm.4.With a required kinetic energy above 700 Jtest at 700 J.5.With a required kinetic energy equal to or below 200 Jno test is required.6.With bumper leads above 350 mmtest as for 350 mm.

Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Verificare la stabilità del sistema cromatografico iniettando varie volte la soluzione di taratura (3.7.3) contenente 1,0 g/ml, fino a costanza dell'altezza delle cuspidi e dei tempi di ritenzione.

English

Check the stability of the chromatographic system, injecting several times the calibration solution (3.7.3) containing 1,0 g/ml, until constant peak heights and retention times are achieved.

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK