Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il palazzo si è sviluppato dalla fortezza, e ha ottenuto la forma di oggi grazie al costruttore napolitano onofrio de la cava.
the court was formed out of the fortress, while the architecture it has today is due to the architect from naples, onofrio de la cava.
fontana grande di onofrio è il punto estremo dell'acquedotto municipale (12 km di lunghezza) dal quale l'acqua è nel 1438 portata nella città.
the great onforio fountain is the final point of the 12 km long city water supply system to where water was brought into the city in 1438.
la prima, nipote del potente cardinale mazzarino, raccontò nei suoi diari le disavventure della sua infelice relazione con lorenzo onofrio colonna, da cui era fuggita.
the first, niece of the powerful cardinal mazzarino, wrote in her diary about the adventures of her unhappy relationship with lorenzo onofrio colonna, from whom she fled.
per inviare l'e-mail a onofrio bottaro & figli s.r.l. vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to onofrio bottaro & figli s.r.l. you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
il personaggio principale, onofre bouvila, viene abbandonato da suo padre quando è ancora molto piccolo ed è costretto a prendersi cura da solo della madre malata.
the main character, onofre bouvila, is left to take care of his ill mother when his father leaves at an early age.