Results for dagli atti dell'ufficio translation from Italian to English

modificata dagli atti d'adesione
modified by the acts of accession

misure transitorie specificate dagli atti delegati
transitional measures specified by delegated acts

la ue ha competenza esclusiva sulle questioni rilevanti dagli atti del diritto derivato dell'unione.
the eu has exclusive competence on matters that are covered by acts of secondary eu law.

perchè è necessario di guardarci dagli atti omosessuali prevalenti?
why is it necessary that we take a look at the prevalent homosexual acts?

le competenze e le funzioni della commissione risultano dagli atti seguenti
the following acts reflect the powers and functions of the commission

tutti questi diritti possono essere colpiti dagli atti di terrorismo.
all of these rights can be breached by acts of terrorism.

(la relazione dell'ospedaliere è una sintesi tratta dagli atti del capitolo)
(the hospitaller's report is a summary of the proceedings of the chapter)

l'europa è inoltre direttamente interessata dagli atti terroristici perpetrati ovunque nel mondo.
europe is also directly affected by terrorist activity around the world.

mettere in atto metodi sperimentati per la prevenzione e la protezione dagli atti di violenza
to actively implement proven methods in the prevention and protection from violence

noi diventiamo consapevoli dei danni causati dagli atti di pedofilia sulla personalità dei giovani.
we understand better the damage brought by the acts of pedophilia to the young.

come si potrà notare dagli atti, ho risposto alle interrogazioni in maniera appropriata ed inequivocabile.
as the record will show, i have answered those questions unequivocally and properly.

la norme comunitarie armonizzate sulla farmacovigilanza dei medicinali per uso umano sono stabilite dagli atti seguenti:
harmonised community rules on the pharmacovigilance of medicinal products for human use are laid down in:

sono lieto che, come risulta dagli atti parlamentari, alcuni miei suggerimenti migliorativi figurino conclusivamente nel testo.
i am pleased that, as recorded in the minutes, some of the improvements i suggested figure decisively in the text.

non avrebbe senso, nel quadro degli accordi ambientali, andare oltre i requisiti imposti dagli atti legislativi.
it would not make sense to go beyond the requirements imposed on legislative acts when it comes to environmental agreements.