Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale è la fermata del bus piu' vicina?
what is the closest bus stop to the hotel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale è la stazione del treno piu' vicina?
what is the closet train station?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spiaggia piu vicina è 1.5km della villa.
the nearest beach is 1.5km away and parking is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farmacia:la farmacia piu' vicina si trova a kassiopi.
pharmacy: there is one pharmacy in kassiopi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di chi risposta e la piu vicina da correggere che e e expromta di vincitore.
whose answer is closest to correct, that and is the winner of an impromptu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la metro piu' vicina (belorusskaya) si raggiunge a piedi in meno di 5 minuti.
the closest metro station (belorusskaya) can be reached on foot in less than five minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola e offerta a persona piu vicina e vicina - ad imeninnitsy di marito.
the word is given to the loved one - to the husband of the birthday woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto piu vicino possibile all ' estremita della larghezza fuori tutto del veicolo
as close as possible to the extreme outer edge of the tractor
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
12 cambiano la notte in giorno, la luce - dicono - e piu vicina delle tenebre.
12 they change the night into day; the light [they imagine] near in presence of the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual'e' lo spot piu' vicino?
where is the nearest spot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti a noi c'è una montagna molto alta e vedo chiaramente l'imbocco di una galleria, sempre piu' vicina. continuiamo incredibilmente ad accellerare.
opposite us there is a very high mountain and i see distinctly the entrance of a tunnel, always more near. we continue incredibly to accellerate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aeroporti piu vicini sono:
the nearest airports are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piu vicino aeroporto e: 30 km
the nearest airport is: 30 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
l ' illuminazione di questa superficie deve essere assicurata da almeno due sorgenti luminose situate il piu vicino possibile alle sue estremita .
the illumination of such a surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
speriamo cosi di esservi piu' vicini e migliorare il nostro servizio.
this way we believe, beeing close to you, to offer a better service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... la stazione ferroviaria piu vicina e quella di pisino (19 km), con linee ferroviarie da zagabria, lubiana e trieste.
... nearest rail road stop is pazin (19km), with rail road connectivity to zagreb, ljubljana, and trieste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bordi esterni della superficie illuminante non devono essere in nessun caso piu vicini all ' estremita della larghezza fuori tutto del veicolo rispetto ai bordi esterni della superficie illuminante dei proiettori anabbaglianti .
the outer edges of the illuminating surface must in no case be closer to the extreme outer edge of the tractor than the outer edges of the illuminating surface of the dipped-beam headlamps .
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il mare piu' vicino, la splendida baia di trentova, si trova a soli 4 km.
the sea more 'near the beautiful bay of trentova, is located just 4 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ricevuto la camera al secondo piano dell'edificio c, con vista dell'altro edificio piu vicino.
we received the room in second floor of the building c with view of the closest other building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... gli aeroporti piu vicini si trovano a pola, sull'isola di veglia, a lubiana e a venezia,
... nearest airports are pula, krk, ljubljana and venice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: