Ask Google

Results for damigiana translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

damigiana

English

carboy

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

Damigiana

English

Carboy

Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 15
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

damigiana per l'acido

English

acid carboy

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

Meglio quindi utilizzare una damigiana, di capacità tale da consentirne il completo riempimento durante la maturazione.

English

It is therefore better to use a demijohn, having a volume such to allow the complete filling during aging.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Dopo un mese il mosto cotto viene travasato e sigillato in un'altra damigiana di vetro, sempre sterilizzata.

English

After a month, the liquid is transferred to another sterilized demijohn and sealed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Durante la fermentazione, si possono utilizzare gli appositi “gorgogliatori” per damigiana, disponibili nei negozi specializzati in enologia.

English

During fermentation, it can be used the special demijohn “air-lock caps”, available in specialized wine making shops.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il mercato del vino in damigiana, del resto, era in calo e quella dei fusti ci è subito parsa un'importante opportunità per mantenere i volumi di vendita.

English

The demijohn market by that time was actually in decline, and we thought that keg packaging might allow us to maintain sales volume.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il cliente può, se lo desidera, acquistare la damigiana da 28 litri al prezzo di €15,00 oppure quella da litri 54 al prezzo di € 20,00.

English

If you wish, you can buy the 28-litre bottle at a price of € 15.00 or the 54-litre one at a price of € 20.00.

Last Update: 2010-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Sono due damigiane di vetro protette da una impagliatura di vimini.

English

This was obtained from the fermentation of some of the milk processed the previous day.The containers are two glass demijohns protected by a wicker encasing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Infine è importante che il luogo dove si conservano le damigiane sia buio, con la giusta temperatura e umidità, mantenuta il più costante possibile.

English

Finally the place where demijohns are being kept must be dark, with the right temperature and moisture, and which should be kept as much constant as possible.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Damigiane, bottiglie, flaconi ed oggetti simili per il trasporto o l`imballaggio, di materie plastiche

English

Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Essi, con il sostegno della loro professoressa Dubravka Medak, rivestivano di spago le damigiane di vetro.

English

Encouraged by their professor Dubravka Medak, they plaited their glass demijohns with rope.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Quando il mosto cotto si è ridotto a circa metà del suo volume iniziale, viene travasato e sigillato in damigiane di vetro, precedentemente sterilizzate, per raffreddarsi.

English

When reduced to about half its original volume, the cooked must is sealed off in a glass, sterilized demijohn for cooling down.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

L'ampia gamma dei prodotti trova applicazione in ogni settore del trasporto industriale: bottiglie, vaschette, scatole, cartoni, sacchi, fardelli, astucci, damigiane, vasetti, ecc.

English

The wide range of products can be used in every sector of industrial transport: bags, bundles, bottles, boxes, cans, carton cases, demijohns, glasses, trays, tubs, etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Dalla cantina di Priocca, cuore dell’azienda, uscivano già allora non damigiane come era uso, ma vini imbottigliati, per raggiungere direttamente il cliente.

English

The wine cellar in Priocca, the heart of the company, even in those times did not sell demijohns as was the custom but bottled wines directly for final clients.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

[:o] Oltre il 50 per cento degli italiani consumatori di vino, lo acquistava direttamente dal produttore o da una cantina sociale, con prevalente trasporto del liquido in damigiane.

English

[:o] Over 50 percent of Italians consuming wine, bought that directly from a producer or social wine shop, with a prevailing transportation of the liquid by demijohn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

L'uso di damigiane nella produzione casalinga del vino non presenta svantaggi, a patto che siano seguite tutte le precauzioni necessarie per la stabilità biologica del vino.

English

The use of demijohns in home wine making has no disadvantages, provided all the necessary precautions for the biological stability of wine are being followed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Damigiane, bottiglie e fiaschi di plastica.

English

Plastic carboys, bottles and flasks.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Damigiane, bottiglie e altri recipienti di vetro, per il trasporto o l'imballaggio:

English

Carboys, bottles and other containers of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods

Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Damigiane

English

Carboys

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK