Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devi andare piano.
you must not go carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove devi andare?
where should you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che devi andare lassù,
they are waiting for you up there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché devi andare?
why do you have to go now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dato che non lo sa ???
- as it does not know ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„tu ora devi andare."
"you have to go now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non devi mai andare a cercare nessuno.
you never have to go looking for anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non devi andare solo stasera, prenditi gesù per mano.
“you must not leave alone tonight, take jesus with you by the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non devi accompagnarla se non vuoi. può benissimo andare da sola.
you don't have to participate if you don't want to. may very well go alone.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso che hai ascoltato questo, devi andare a casa serena.
now that you have heard this, you must go home serene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è quello di quando devi andare.
is the one day when you will have to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi andare a leggerti gli altri topic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
devi andare a leggerti gli altri topic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"devi andare avanti, seiya!" esorta kiki.
"you must go on, seiya!" esorta kiki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi andare ai famosi maghi e chiedere aiuto.
you are to go to the well-known magicians and ask for help. however, the magicians who can do that would like some kind of reward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi andare sempre dritto e poi girare a destra
you have to go straight ahead and then turn right
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi andare senza la tua bevanda preferita perché devi essere lontano da casa.
you no longer have to go without your favorite beverage because you have to be away from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi andare in un paese delle fate munchmor e salvarli.
you have to go into a fairyland munchmor and save them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come il legname camionista, devi andare indietro un [...]
as the timber lorry driver, you have to go back an [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. devi andare lentamente, quando effettivamente inizia il sesso.
4. you must go slowly, when you actually start sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi andare online per rimuovere un contatto dalla lista dei contatti.
you need to go online to remove a contact from your contact list.
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: