Results for delconsiglio translation from Italian to English

penso sia importantediscutere di questo in occasione delconsiglio europeo alla fine di questa settimana.
i think it is important to discuss that at the european council at the end of this week.

26 giugno 2003- calendario per il 2004 delle riunioni delconsiglio direttivo e del consiglio generale della bce e dellerelative conferenze stampa
26 june 2003- schedules for the meetings of the governing council and the general council of the ecb and the related press conferences in 2004

proposta di decisione delconsiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome della comunità europea per quanto riguarda l’interpretazione dell'articolo 14 della convenzione di Århus
proposal for a council decision establishing the position to be taken on behalf of the european community on the interpretation of article 14 of the aarhus convention

il fattore decisivonon sarà il riconoscimentodell'indipendenzadel kosovo ma una forte manifestazionedella politica di sicurezza uenel kosovo, e il presidenteportoghese delconsiglio deve fare la sua partenel concretizzare tutto questo.
the decisive factor will not be recognition of kosovo's independence but energetic representation of eu security policy in kosovo, and the portuguese president of the council must play his part in making that a reality.

e' presente un certo simbolismonel fattoche questa discussione si svolganel giornoin cuii presidentidel parlamento europeo, della commissionee delconsiglio europeohanno suggellato con le loro firmeil vincolo giuridico dell'uealla carta dei diritti fondamentali.
there is a certain symbolism in the fact that this debate is taking place on the day when the presidents of the european parliament, the commission and the european council confirmed with their signatures the eu's legal commitment to the charter of fundamental rights.

"le nomine dei senatori a vita ci rendono orgogliosi come ricercatori econfermano l'attenzione del presidente della repubblica per il mondodella ricerca scientifica", questo il commento del presidente delconsiglio nazionale delle ricerche, luigi nicolais, alla notizia delconferimento della carica a claudio abbado, elena cattaneo, renzo piano [8] e carlo rubbia. "questa stessa attenzione è stata recentemente affermatada giorgio napolitano con la partecipazione all'inaugurazione dellemanifestazioni per il novantennale del nostro ente, presso la sedecentrale del cnr. la scelta premia due ricercatori di altissimo profilo,tra i quali un premio nobel e una scienziata di fama internazionale,insieme a un architetto che ha recentemente firmato un innovativoprogetto di museo scientifico e a un grandissimo musicista.
"the appointment of senators for life make us proud as researchers and confirm the attention of the president of the republic for the world of scientific research," was the comment of the president of the national research council, nicolais, at the news of the transfer of charge claudio abbado, elena cattaneo, renzo piano and carlo rubbia. "this same attention has recently been affirmed by giorgio napolitano, with the participation of the celebrations for the inauguration ninetieth anniversary of our board, at the headquarters of the national research council. choice awards two researchers of the highest profile, including a nobel laureate and a scientist of international renown, along with an architect who has recently signed an innovative project of science museum and a great musician.