Results for dell'attore translation from Italian to English

l arte dell attore e i linguaggi della comunicazione teatrale.
theatrical activity as a source of creativity, stimulation of expression and effective means of human and social communication.

la casa di anne frank ha acquisito di recente una parte dell'eredità dell' attore.
the anne frank house has recently acquired part of schildkraut’s estate.

il modo in cui il doppiatore rende l espressione del viso dell attore è da manuale.
the way in which the dubber renders the facial expression is a work of art.

agire nel contemporaneo attraverso il linguaggio fisico e vocale dell attore e l interazione con i nuovi media.
- the exploration of the vocal techniques in accordance with the speech and the text, the interaction with the music and the song.

signor presidente, ai politici viene spesso ricordato il consiglio dell' attore esperto di non farsi mai accompagnare sul palcoscenico da bambini o animali.
mr president, politicians are often told of the old actor 's advice that you should never go on stage with children or animals.

il lavoro fisico dell attore è metafora della condizione di alienazione dell operaio, indagata nei resoconti dei lavoratori e filtrata attraverso le parole di grandi poeti.
the physical work of the actor is a metaphor of the condition of alienation of the factory worker, inspected in the witnesses of factory workers and filtered through famous poets words.

considerando che il volto dell attore che recita questa battuta non viene inquadrato, si sarebbero potute trovare soluzioni molto più plausibili e meno letterali (ad es.
considering the fact that the face of the actor who speaks these lines is not on screen, it could have been possible to find a more plausible and less literal solution (for instance.

la ricerca non è solo dei fatti ma si esprime nei gesti, le espressioni, il controllo dell attore alle prese con la sistematicità dell azione. e un lavoro in movimento.
it is a work in movement.

clienti: la volatilitá delle preferenze e la variabilitá della domanda sono da sempre elementi di incertezza e variano anche a seconda della posizione dell´attore nella filiera .
customers: volatilitá of the preferences and the variability of the question they are from always uncertainty elements and vary also to second of the position of the actor in the row.

occorre a tal proposito predisporre mezzi necessari sufficienti affinché si possa provvedere in maniera autonoma, ovvero senza l' indispensabile sostegno dei familiari, tenendo conto che le borse di studio non devono essere differenziate, in relazione sia al paese dell' attore sia al paese in cui questi si reca per il progetto.
in this regard, the basic resources provided need to be sufficient to enable students to be independent and live without relying heavily on support from their families, considering that study grants should not be differentiated according to the country of residence of the students or the country which they visit under the project.

ogni testo possiede infatti un suo ritmo che lo rende vivo e sempre presente, l obiettivo dell attore è proprio quello di carpire questa vita e di potersene impossessare, di tenerla sospesa, attiva, in azione, attraverso la propria voce.
each text has its own rhythm that makes it alive and always present, the objective of the actor is precisely the one of understanding this life and getting possession of it, keeping it suspended, active, in action, by one's own voice.

ciò che meraviglia è lo studio accurato sui suoni. l ossessiva ripetitività dei movimenti e dei rumori a cui vengono sottoposti gli operai vengono riprodotti in scena attraverso la voce, i sussulti del corpo, le mani, le braccia e i piedi dell attore che diventano molteplici performer in un unico corpo.
what astounds is the accurate study of sounds. the obsessive repetitiveness of movements and noises which factory workers have to deal with are reproduced on stage through actor's voice, body jumps, hands, arms and feet which make a single body more performers.

fondata a bologna nel 2004 da anna dora dorno e nicola pianzola, la compagnia porta avanti una ricerca quotidiana sull arte dell attore e del performer e sulla sperimentazione dei linguaggi contemporanei attraverso collaborazioni artistiche con musicisti, video-maker e artisti visivi. instabili vaganti opera a livello internazionale nella creazione e produzione di spettacoli e performance, nella direzione di progetti, workshop e percorsi di alta formazione nelle arti performative.
founded in 2004 in bologna by anna dora dorno and nicola pianzola, the company has carried on a daily work of research on the actor’s craft and of experimentation of the contemporary languages. instabili vaganti has produced performances, led workshops and special international training programmes and directed performing arts projects in different countries. the group has been working and collaborating with international teams of performers, musicians, video makers and visual artists.