Results for depositarle translation from Italian to English

depositarle sulla griglia facendo attenzione che non ci sia fiamma, ma che i carboni siano ben ardenti.
deposit it on the grate doing attention that there is not flame, but that the carbons are well ardent.

attraverso questi strumenti, infatti, le aziende possono impiegare le loro riserve piuttosto che depositarle presso una banca.
using these instruments, companies can invest their capital rather than depositing it in a bank.

il pagamento ti consente di depositare i tuoi bagagli per un periodo fino a 24 ore, se vuoi depositarle per un tempo maggiore leggi di seguito.
the payment required allows you to store your luggage for up to 24 hours but see below if you want more time.

attraverso questi strumenti, infatti, le aziende possono impiegare le loro riserve con maggior profitto, piuttosto che depositarle presso una banca.
using these instruments, companies can invest their capital and earn a better return rather than depositing it in a bank.

assicura che rimangano in circolazione banconote di sufficiente qualità qualora le banche decidano di reimmettere in circolazione le banconote che hanno ricevuto dai loro clienti anziché depositarle presso la propria banca centrale e riceverne di nuove.
it ensures that banknotes of sufficient quality remain in circulation if banks decide to re-issue the banknotes they have received from their customers, rather than depositing them with, and receiving new banknotes from, their central bank.

per farlo, devono raccogliere 50'000 firme di persone con diritto di voto e depositarle presso la cancelleria federale entro 100 giorni dalla pubblicazione della legge contestata.
for a vote to take place, at least 50,000 signatures from citizens must be filed with the federal authorities within 100 days after publication of the challenged law.

affinché l’iniziativa sia sottoposta a scrutinio popolare, i promotori devono raccogliere almeno 100mila firme di aventi diritto di voto e depositarle alla cancelleria federale entro 18 mesi dal lancio.
for a referendum, opponents have to collect at least 50,000 signatures and submit them to the federal chancellery within 100 days of the law being published.

adatto per produzioni di bovino, suino, pollo e tacchino, il sistema rs 912 permette di produrre porzioni di macinato e depositarle direttamente in vaschetta, senza alcun intervento manuale da parte di operatori.
the line is suitable for producing beef, pork, chicken and turkey ground meat, and it allows to portion and deposit the product directly into the tray, without any manual intervention of the operator.

ecco il motivo per cui un' ampia maggioranza in sede di commissione- non una grande maggioranza e ora interverranno i rappresentanti del parere di minoranza- ha ribadito la tesi approvata in prima lettura dal parlamento senza alcuno scontro, e cioè che il sistema migliore è il sistema del no special fee, in quanto, in un certo senso, offre alle navi un incentivo economico a non gettare in rifiuti mare a per depositarli negli apposti impianti di raccolta portuale.
that is why a broad majority of the committee- not a large majority; the representatives of the minority view will be speaking shortly- said, as parliament as a whole did in the first reading, without any dispute, that the'no-special-fee ' system was the best system because it, as it were, offers ships a financial incentive not to dump their muck into the water when they are at sea but to dispose of it in proper port reception facilities.