Trying to learn how to translate from the human translation examples.
determinante per
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
giorno determinante per il bilancio
date of the balance sheet
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
elemento determinante per dimostrare tale concertazione
circumstantial evidence of concertation
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
l’innovazione fu determinante per l’esportazione.
the innovation had a decisive effect on exports.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
essa è presupposto determinante per la crescita economica.
it is a vital prerequisite of economic growth.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
la trasparenza è determinante per la ricerca in agricoltura
transparency vital to agricultural research
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
e' un fattore determinante per il successo scolastico.
success at school depends heavily on this.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
determinante per evitare lo sfruttamento e l’abuso tra
is crucial in order to avoid exploitation and abuse anywhere.
la corretta lavorazione del prodotto è determinante per i ri..
proper crop processing is decisive for the results
anche l'unità motrice è determinante per il successo
the drive unit is also a pivotal factor in the success
a lungo termine ciò sarebbe determinante per la nostra competitività.
this will be of great importance to our longer-term competitiveness.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
È l'elemento essenziale, il fattore determinante per il risultato.
it is the essential ingredient, the main factor in the result.
fu un'esperienza importante, anzi, determinante per la mia formazio ne.
it was a great experience, indeed, determinant for my education.
l'atteggiamento del presidente sembra determinante per il successo della valutazione.
the chairman’s attitude to evaluation seems to be key to its success.
come tali, esse costituiscono l'elemento determinante per la crescita e l'occupazione.
as such, they are key to growth and employment.
l'introduzione dell'euro sarà un fattore determinante per il miglioramento dell'ambiente imprenditoriale.
the introduction of the euro will be a decisive factor in improving the business environment.
fattori determinanti per la salute
determinants of health
un'impresa ferrovia non potrà svolgere alcuna funzione determinante per l'accesso all'infrastruttura.
a railway undertaking may not perform any functions that determine access to infrastructure.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
questi aspetti sono stati determinanti per il?
these aspects have been crucial in...
4.1.3 fattori determinanti per la mobilità.
4.1.3 factors encouraging mobility.
infine, i prossimi anni saranno determinanti per la commissione.
finally, the next few years will prove crucial to the commission.
