Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e 'stato un viaggio fantastico.
it was a great trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparati a un viaggio fantastico.
get ready for a fantastic journey trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto dev'essere stato eccitante.
how thrilling it would have been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dev'essere stato un rimprovero tremendo per davide.
that must have been an awful rebuke to david.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, è stato veramente un viaggio.
yea its been quite a journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di un viaggio fantastico. gute reisen!
it’s a fantastic trip! gute reisen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per lei è stato un viaggio difficile.
it has been a difficult journey for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un viaggio
a journey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
un viaggio.
travel and passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è stato un torneo davvero fantastico.
this was a really great tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un viaggio.
“a trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È stato un viaggio indimenticabile e molto piacevole.
our trip was very memorable and very pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dev'essere stato un errore in segreteria e chiedo che venga corretto.
the secretariat must have made a mistake, and i would ask for this to be corrected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
direi che è stato un viaggio quasi spirituale”.
you could say the trip was almost spiritual.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un viaggio controcorrente.
a journey upstream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato, ancora una volta, un viaggio indimenticabile.
it was, yet again, an unforgettable journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo appena rientrati da un viaggio fantastico in giro per l'europa.
just got back from a great trip through europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato un viaggio bello, spiritualmente mi ha fatto bene.
it has been a good trip; it has done me good spiritually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo viaggio non è stato un diversivo, un viaggio di piacere.
it is a place of enlightenment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo degli oggetti rinvenuti, un viaggio fantastico verso la superficie
the world of finds, a fantastic journey to the surface of the earth, pieces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: