Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un'adesione puramente verbale a tale dichiarazione d'intenti non è sufficiente.
i suspect that in previous years there has been a lack of real priority, even though a commission was dismissed as a result of some of these problems.
nessun testo di trattato, nessuna conclusione del consiglio europeo, nessuna dichiarazione d'intenti crea occupazione.
no text of a treaty, no conclusion from the european council, no declaration of intent will create jobs.
il comitato esprime soddisfazione per questa dichiarazione d'intenti, senza sottovalutare affatto le difficoltà che l'armonizzazione comporta.
the committee welcomes this statement of intent, but by no means fails to appreciate the serious difficulties which approximation of legislation poses.
cerchiamo quindi non solo dichiarazioni d'intenti, ma azioni concrete volte al raggiungimento di un risultato positivo.
let us therefore try to come up with not only declarations of principles, but concrete actions that will lead to a positive outcome.