From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prego di non dire una cosa e farne un'altra.
please do not say one thing and do another.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lasciatemi dire una cosa.
let me say this - and i speak to the electorate: you are in the driving seat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo dire una cosa e fare un altra, miracolo o non miracolo.
we cannot say one thing and do another, miracle or no miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la caratteristica della biblica israele è dire una cosa e fare un altra.
of course many other nations do the very same thing. that neither makes it right nor acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa per volta dunque.
note: you must be registered in order to post a reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, vorrei dire una cosa.
however, there is one thing that i would like to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
permettetemi di dire una cosa ovvia.
let me make one obvious point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voglio dire una cosa sulla conferenza.
i want to say one thing, focused on the conference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daniele: dovevi dire una cosa sola!
i say do what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corso puo dire una cosa e poi fare
the course might state one thing, and what you actually do is quite different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per concludere vorrei dire una cosa importante.
i should like to make one further point quite clear before i conclude. some heads of government are intent on keeping certain lies alive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
a posteriori è facile dire una cosa simile.
it is all very easy to say that with hindsight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
infine, vorrei dire una cosa molto personale.
i will end on a very personal note.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
desidero dire una cosa alla onorevole roth-behrendt.
i do not propose to say much more, but there is something i want to say to mrs roth-behrendt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
consentitemi tuttavia di dire una cosa con estrema chiarezza.
but let me just say one thing very clearly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(en) signora presidente, vorrei solo dire una cosa.
madam president, i just wanted to say one thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voglio dire una cosa circa il primo vertice di dublino.
i want to say one thing about the dublin one summit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei dire una cosa ai rappresentanti del gruppo gue e dei verdi.
i would like to say one thing to the representatives of the gue/ ngl group and the greens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
m c namara: beh, c’è da dire una cosa fondamentale.
robert mcnamara: well this is very fundamental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda la riduzione delle flotte, vorrei dire una cosa.
so far as fleet reductions are concerned, there is one thing i have to say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
