Results for direi che si tratti translation from Italian to English

direi che funziona :-)
direi che funziona :-)

direi che è importante
i feel it coming together

direi che è successo.
i would claim that it has done that.

direi che continuo io!!!
and have much fun!

«direi che è presto.
“i would say that it is too soon.

direi che è venuto bene.
it all worked pretty well.

direi che è veramente essenziale.
this really is essential.

e da oggi direi che si comincia ufficialmente il 2015.
and now we could say that 2015 officially begins.

direi comunque che si tratta di una politica nazionale.
so this is national policy.

direi che si è sviluppata intorno a cinque convinzioni:
i would say that it has developed around five convictions:

pietro parolin: direi che si tratta di una proposta valida.
pietro parolin: i would say that it’s a valid proposal.

direi che si tratta di un' infrazione alle regole dell' accordo interistituzionale.
i suspect this is a breach of the rules of the interinstitutional agreement.

a prima vista, direi che si tratta di un cosiddetto "falso positivo".
a prima vista, direi che si tratta di un cosiddetto "falso positivo".

direi che si tratta di un quesito eminentemente filosofico, che merita comunque la nostra riflessione.
i would say, philosophically as it were, that this is actually a point worth considering.

direi che non si tratta di un dibattito nuovo né è la prima volta che ne discutiamo in aula.
i should say that this is not a new debate, nor is it the first time we have debated it in this house.

direi che si tratta di un bellissimo regalo di compleanno per i quarant'anni del trattato di roma.
i would call this report a very handsome birthday present marking forty years of the treaty of rome.

concludendo, direi che si tratta di una relazione importantissima in un settore di crescente rilevanza per tutti noi.
in conclusion, i would say that this is a very important report in an area which will become increasingly important to all of us.

se di un affare si tratta, direi che è stato un gran brutto affare.
if it is a business, i must say it has been a very ugly business.

in merito al bilancio non direi che si tratta di una questione di noblesse oblige, ma piuttosto di vitesse oblige.
so far as the budget is concerned it is not so much a matter of noblesse oblige as of vitesse oblige.

entrambi devono essere combattuti e direi che si tratta di due tipi di catastrofi che si integrano a vicenda ma non sono necessariamente collegati tra loro.
both must be dealt with, both are necessary, and i would say that these are two disasters which complement each other, but are not necessary connected.