Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lingua del ghiacciaio che crolla sul cantiere della diga di mattmark, in vallese, distruggendolo e uccidendo 88 persone, il 30 agosto 1965, fa ...
on august 30, 1965, the tongue of a glacier collapsed at the construction site of the mattmark dam in canton valais – destroying it and killing 88 ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni forma e associazione mafiosa o ‘ndranghetista è una vera e propria cancrena che diffonde le sue metastasi in tutto il corpo sociale, obnubilandolo e distruggendolo fino al suo annichilimento.
every form and mafia or ndrangheta association is a real gangrene that spreads its metastases throughout the social body, and destroying obscuring it until its annihilation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il segnale prodotto dal generatore, viene in parte riflesso dal carico, una parte della potenza sviluppata ritorna indietro sovraccaricandolo, ed eventualmente distruggendolo, se non è stato dimensionato per sopportare questa nuova potenza che si trasforma in calore.
if the signal produced by the generator, is partly reflected by the load, a part of the power generated goes back overloading, and eventually destroying it, if it has not been designed to withstand this new power which is transformed into heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terapia fotodinamica, costituita dalla combinazione di un medicinale fotoattivabile e di luce laser rossa fredda, è un trattamento destinato a colpire in maniera specifica le cellule anomale, distruggendole.
photodynamic therapy, a combination of a light-activated medicine and non-burning, red laser light, is a treatment designed to specifically target and destroy abnormal cells.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.