Results for dosando translation from Italian to English

dosando post microfiltrazione mediante l’utilizzo di dosatori volumetrici.
dosing after microfiltration with volumetric dosers.

dosando voogle settimanalmente, i pesci sono sempre protetti in modo naturale.
by administering voogle weekly, fish are always protected in a natural way.

dosando bene le energie questa immersione può durante anche oltre i 60 minuti.
turn left and return to the shore. if you are careful with your energy levels, this dive can last for more than 60 minutes.

aggiungere il brodo bollente e lasciare cuocere per 30 minuti circa, dosando di sale e pepe.
add the bolling stock and cook for about 30 minutes, the season with salt and pepper.

dosando i freni in modo che le ruote non si blocchino eviterai di causare erosione e danni ai sentieri.
you can prevent soil erosion and damage to trails by braking gently so that the wheels don't lock.

ma siamo onesti, dosando 2,72 g ogni volta che si prende la creatina sarebbe un dolore nella parte posteriore.
but let’s be honest, measuring out 2.72 g every single time you take creatine would be a pain in the rear.

un particolare rigraziamento al personale, tutti assolutamente amorevoli e professionali, e alla signora aurora che si adopera affinchè tutto si svolga nel migliore dei modi dosando gentilezza e competenza.
a special rigraziamento staff, all very loving and professional, and mrs. aurora making sure that everything runs smoothly ways of exerting kindness and competence.

un menù destinato a variare di serata in serata, dosando ingredienti e trovate, in omaggio allo stile più autentico della grande scuola europea del clown contemporaneo fondata da jacques lecoq e pierre byland.
the show offers a menu that is capable of surprising variations thanks to the masterful mixing of ingredients and ideas, in homage to the authentic style of the great european school of contemporary clown founded by jacques lecoq and pierre byland.

non a caso meneghetti vive a ridosso del mondo dell’arte e del suo ‘sistema’ dosando puntualmente con discrezione le forme e i tempi della sua presenza pubblica.
not by chance does meneghetti live on the fringe of the art world and its ‘system’. he takes on its forms in small doses and discreetly spaces out his own appearances in public.

la sola materia prima è la natura; il lavoro quotidiano dell’azienda rispettarla, dosando, miscelando e trasformandone gli elementi base in linee prodotto che rispondono alle esigenze di un mercato continuamente in evoluzione.
the only raw material is nature; the daily job of the company is to respect it, dosing, mixing and transforming the basic elements into product lines that meet the needs of a constantly evolving market.

abbiamo molto apprezzato il fatto che abbia portato cibo in più che ci ha evitato un giro di spesa, dosando il tutto in maniera efficiente senza che ci fossero così eccessivi sprechi. comincio a pensare che i suoi “sandwiches” siano più facili da preparare e più adatti al nostro stile rispetto ai diversi “canapes”- cosa su cui riflettere. ha occupato maggior spazio rispetto a quanto eravamo abituati (e penso che la sua routine di lavaggio sia stata una buona soluzione salva-spazio) e mi aspetto qualche commento a riguardo – ma in effetti lo spazio era molto ridotto. potrei pensare ad alcune idee salvaspazio, una soluzione alternativa per sistemare le bevande – la fiera ci ha già suggerito un secondo frigorifero.
you kept us well supplied with food even during the busy times. i appreciated that he brought in more food, and saved us a shopping trip, and he used up what was there efficiently so there was very little waste. i start to think his simple sandwiches are easier to prepare and more suitable to our style than lots of different canapes – something to think about. he did take up more of the cabin space than people are used to (i thought his washing up routine was a good space-saving solution) and i expect some coments about that – but the cabin is very small. i might think about some space-saving ideas, such an alternative solution for storing drinks – the messebauer already suggested a second fridge.