From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi aspetto qui in italia!
i look forward to welcoming you in italy!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri vini del friuli bidoli qui in italia ...
our wines from friuli in italy bidoli here ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sei qui in italia anche perché stai promuovendo due tuoi romanzi, vero?
and you are here in italy because you are promoting two of your novels, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è molto conosciuta qui in italia e in ogni caso per me sarà un po una scoperta.
it’s not very common here in italy so, for me, it’s like a new discovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in america avete delle cose meravigliose che qui in italia non ci sono
hello from italy
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keiko non è la prima volta che è qui in italia. c'è già venuta un paio di volte.
keiko is not the first time she is here in italy. she's been here a couple of times.
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e qui in italia, bambini vedere i cani ... continua a leggere →
and here in italy, bambini see dogs … continue reading →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti ! io sono geike ( un pò ridicolo qui in italia ,
hi to everybody !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche qui in italia ci sono grandi squadre che lottano in continuazione per il vertice.
here in italy we also have great teams that are always competing at the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli hughscore hanno un certo seguito qui in italia - e credo anche altrove.
hughscore have quite a few fans here in italy - as they do, i suppose, everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al ritorno abbiamo chiesto alla regione lazio un finanziamento per un intervento chirurgico qui in italia.
back home we asked the lazio region funding for surgery here in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi, qui in italia, è necessario portare la musica ai giovani, perché non la conoscono.
today, here in italy, it is necessary to bring the music to young people, because they do not know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i nostri concorrenti qui in italia hanno già aperto le iscrizioni e noi come al solito siamo gli ultimi
all our competitors here in italy have already registered and we are the last as usual
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora attendiamo di poter vedere al più presto (magari anche qui in italia!) thirst!
we will be waiting to watch "thirst" as soon as possible (hopefully here in italy, too!)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la storia dell’arte, qui in italia, ha infatti un peso specifico ancora più elevato che altrove.
the history of art, here in italy, has an even greater specific weight than elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui in italia, paese in cui ha sede questa università e membro fondatore dell'unione europea, siamo alla vigilia di una decisione fondamentale.
here in italy, host country of this university and a founding member of the european union, one is at the eve of a key decision.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono a consigliare il sito di facundo ruscica, allenatore argentino, che è stato fra le fila del napoli vesevo qui in italia e che ha vinto tutto con il pinocho in argentina.
i am recommending the site of facundo ruscica, argentine coach, who was among the ranks of naples vesuvio in italy, and who has won everything with pinocho in argentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con nico ci incontrammo in un club qui in italia durante un tour, e decidemmo di vederci nuovamente in francia per una collaborazione possibile riguardo kirlian.
with nico we met in a club here in italy during a tour, and we decided to see again in france for a possibile collaboration regarding kirlian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ciò è dovuto al fatto che qui in italia i fratelli arabi vivono in una democrazia, mentre nel medio oriente mussulmano ogni parola che esce di bocca viene monitorata dalle autorità dittatoriali arabe.
maybe this reflects the fact that here in italy these arab brothers live in a democracy, while in the moslem middle east every word that comes out of ones' mouth is monitored by dictatorial arab authorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sono nata in quella città. siamo venuti a d abitare qui in italia quando avevo dieci anni perché mio padre ha ereditato da una zia questa casa e altri appartamenti in città
i was born in that city. we came to live here in italy when i was ten because my father inherited this house and other apartments in the city from an aunt
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: