Results for dovro' translation from Italian to English

prima chiedo informazioni sulla strada che dovro' seguire perche' qui si allontana dalla ferrovia.
first i ask for information about the road which i will have to follow because the railway line is far away from here.

una giornata passata in casa ad oziare e ad ottenere informazioni sul kazakistan e la strada che dovro' percorrere.
a day spent at home relaxing and obtaining information about kazakhstan and the road i need to take.

mi sveglio presto perche' da oggi dovro' fare parecchie ore di bici se voglio passare questo posto al piu' presto possibile.
i awake early because from today i must do several hours on the bike, if i want to pass through this place quickly as possible.

18 ho preso in odio ogni lavoro da me fatto sotto il sole, perche dovro lasciarlo al mio successore.
18 and i hated all my labour wherewith i had been toiling under the sun, because i should leave it unto the man that shall be after me.

14 sapendo che presto dovro lasciare questa mia tenda, come mi ha fatto intendere anche il signore nostro gesu cristo.
14 having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our lord jesus christ did shew to me,

"se io non li insezgno più a decifrare, come dovro fare ? ci chiedono, con confusion alcuni insegnanti.
return « if i no longer teach them to how to decipher, what can i do? » desperate teachers ask us.

4 che dovro fare per te, efraim, che dovro fare per te, giuda? il vostro amore e come una nube del mattino, come la rugiada che all'alba svanisce.
4 what shall i do unto thee, ephraim? what shall i do unto thee, judah? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away.

11 ora che uomini iniqui hanno ucciso un giusto in casa mentre dormiva, non dovro a maggior ragione chiedere conto del suo sangue alle vostre mani ed eliminarvi dalla terra? .
11 how much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? and should i not now demand his blood of your hand, and take you away from the earth?

alle 10 del mattino il telefono squilla. l' impiegato dell' ufficio per il traghetto mi dice che la partenza e' fissata per il 20, almeno e' quello che capisco, sono ancora un po' rimbambito dalla sera precedente. dovro' stare un altro giorno a vladivostok.
at 10 in the morning the telephone rings. an employee at the ferry office tells me that the departure is fixed for the 20th, at least that's what i understand, i am still a little stunned from the night before. i will have to stay another day in vladivostock.

16 va, raduna tutti i giudei che si trovano a susa: digiunate per me, state senza mangiare e senza bere per tre giorni, notte e giorno; anch'io con le ancelle digiunero nello stesso modo; dopo entrero dal re, sebbene cio sia contro la legge e, se dovro perire, periro! .
16 go, gather together all the jews that are found in shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day: i also and my maidens will fast likewise, and so will i go in unto the king, which is not according to the law; and if i perish, i perish.