Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo
it has been a very long time
Last Update: 2010-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
da molto tempo.
long after you are deceased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' da molto tempo che non vedo una lene mariln così splendida.
- it's a long time since i've seen such a wonderful lene marlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' ormai molto tempo che non svolge questo ruolo.
it has not played that role for a long time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esiste da molto tempo.
it has not been very long in existence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da molto tempo per assaltarli?
have had a very long time to prepare, for any assault on them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha il diabete da molto tempo,
you have had diabetes for a long time,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magari vi conoscevate da molto tempo?
you have perhaps known eachother for a long time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete detto "da molto tempo”.
you have talked about 'a long time'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da molto tempo che è imperativo per noi andare al trono
been saying for a long time, that it is imperative for us to go to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho anche dichiarato da molto tempo che i nostri capi politici
i have also stated long ago that our political and religious leaders,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era da molto tempo che volevo fare un album di canzoni!
that would great fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi padri non ci sono più da molto tempo.
these forefathers have long since passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha detto bene: è da molto tempo che attendiamo questo momento.
perhaps there will be time for a quick beer after this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: