Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' prevista una tappa al tognola
a stage is scheduled at tognola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una riduzione dei dazi doganali.
a reduction in customs duties is planned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' prevista una struttura a due livelli:
a two-level structure is envisaged:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una nuova edizione del concorso.
the second edition of the competition will be announced in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una proiezione del lavoro dell'insegnante.
at the end, there will be a projection of the teacher's works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una maggiorazione solo dell' 1 per cento annuo.
these will be increased only by 1% each year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' prevista una quota finale per la pulizia dell'alloggio.
e 'will be a fee for final cleaning of the accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' prevista una caparra confirmatoria del 30% del totale.
- a 30% deposit of the total cost is required to confirm any reservation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una dimostrazione contro i brevetti software a bruxelles.
there will be a demonstration against software patents in brussels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una gratuità per un insegnante o accompagnatore ogni 10 alunni.
a free ticket is granted also to a teacher or companion every 10 students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una revisione, e in quale forma questa avverrà?
is a review planned, and what form can and will this take?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' prevista una caparra confirmatoria pari al 30% del costo del soggiorno.
it 'will be a deposit equal to 30% of the cost of the stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una sessione del consiglio di associazione con la turchia in data 26 giugno.
we have a meeting with the association council for turkey on 26 june.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e' prevista una discussione sul tema il 9 ottobre, quando l' avvenimento sarà già storia.
we are due to debate it on 9 october, when it will already be history.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e' prevista una sola gratuità per il sacerdote accompagnatore del pellegrinaggio previa presentazione del celebret.
a free ticket is granted for the priest companion of the pilgrimage on presentation of the celebret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una serie di deroghe per situazioni straordinarie che giustificano l'imposizione di un divieto.
a series of derogations is foreseen for exceptional circumstances where bans are justified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' prevista una sovvenzione per il trasporto delle opere d'arte in aggiunta al loro premio in denaro.
refound of expenses of transportation of works of art in addition to their prize money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e prevista una prima fase di selezione sulla base delle foto delle opere che si propongono.
there is a first stage and preliminary selection on the base of photos of the proposed art works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il cocktail di benvenuto e’ prevista una cena place’ nelle diverse sale del palazzo.
after the welcome cocktail a place’ dinner is foreseen in the different rooms of the palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il cocktail di benvenuto e’ prevista una cena place’ al primo piano nobile del palazzo.
after the welcome cocktail a place’ dinner will be held on the first noble floor of the palace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: