Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e 'stato questo:
it was this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato ottenuto questo risultato?
has this been achieved?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' stato questo il nostro approccio.
that was our approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ stato questo il vero scontro.
that has been the real conflict.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'stato
it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti e' stato utile questo commento?sino
was this review helpful to you?yesno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato proprio questo il grande problema.
it is true that the provisions with regard to the european and national works councils were completely ignored.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ stato proprio questo il grande problema.
that was the big problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'stato interrogato su un dipendente che aveva presentato un reclamo workers compensation.
he was questioned about an employee who had filed a workers compensation claim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avere analizzato questo reclamo, si è confermato che la cooperazione del suddetto produttore all'inchiesta è stata insufficiente.
after having analysed this claim, it was confirmed that the cooperation of the said producer in the investigation was not sufficient.
o per sempre tenga la vostra pace su questo reclamo. it' s non megan' responsabilità di s di dimostrare i reclami che fate.„
or forever hold your peace on this claim. it's not megan's responsibility to prove claims that you make.”
il comitato chiede pertanto al direttore dell’olaf di informarlo del seguito dato a questi reclami o di prendere posizione sulle argomentazioni avanzate.
the committee then asks the director of olaf either to inform it what action has been taken on these complaints or to take a position on the arguments put forward.