Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' stato fatto!
e' stato fatto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato fatto.
we have done that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' stato fatto un esempio interessante.
an interesting example has been given.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' stato fatto molto.
a great deal has been achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e' stato fatto davvero?
"and what if i assign a hundred programmers to it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stato fatto in europa.
it was made in the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nonostante le difficoltà, è stato fatto un lavoro considerevole.
despite the difficulties, the work that has been carried out is considerable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' stato fatto un accenno a questo aspetto.
there was some reference to that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in conclusione, mi sembra sia stato fatto un gran bel lavoro.
finally, i think they did an excellent job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato fatto riferimento alla qualità.
reference was made to quality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo un importante lavoro da svolgere.
we have important work ahead.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è stato fatto un grande punto
a great point is being made today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato fatto un lavoro eccellente e vale veramente la pena andare avanti a partire da qui.
this is excellent work, and it is well worth going forward from here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo campo è stato fatto un ottimo lavoro, bisogna riconoscerlo.
we should recognize that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e' stato fatto un regalo ingiustificato all' estrema destra austriaca.
the austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' stato fatto un ottimo lavoro, cosa essenziale per il futuro impegno dell' unione in ambito sociale.
the work carried out was excellent and important for the eu ' s ongoing social initiatives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' stato fatto un particolareggiato resoconto di questi primi 39 mesi di terapia.
this is the detailed report of theset 39 months therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato fatto un tentativo di accedere ad un campo sconosciuto denominato {0}
an attempt was made to access an unknown field named {0}
Last Update: 2003-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
e’ stato fatto un parallelismo con le legislazioni americane in questo campo.
parallels have been drawn with us legislation in this field.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, con il consiglio di tampere è stato fatto un importante passo avanti per la costruzione europea.
mr president, the tampere council was a significant step forward for european construction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: