Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' mio desiderio che ciò accada.
i want this to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sia il desiderio che l'avversione andrebbero evitati.
both desire and hatred should be eschewed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di un desiderio che l'avvelenava.
of course, those who feel more affmity for the winter months' should make allowances for that preference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderio, desiderio che vuoi dunque?
desire, desire what is it you want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel contempo, esprimiamo il nostro convincimento e il nostro desiderio che venga rilasciato.
at the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
comprendo il desiderio che su questo punto vi sia maggiore concretezza.
i can understand the wish to be more concrete here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
formula il desiderio che anche il parlamento europeo vi sia ben rappresentato.
he hoped that the european parliament would also be represented at this event.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cattivi sono l'affanno ed il desiderio che stabiliscono la vita al livello materiale.
evil is eagerness and desire, which settle life on a material level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il desiderio che rinasce nei cuori in questo tempo santo.
this is the desire that is born in hearts at this holy time of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei attualmente i numerosi tra gli uomini il desiderio che ogni pene più grande ?
are you currently among the numerous men desire that any bigger penis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha puro espresso il desiderio che gli apostoli siano uniti nonostante le diversità.
he expressed to the apostles his desire that they may all continue to stand together despite their differences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allegato c’è un breve pezzo di kant che avrei il desiderio che esaminasse.
enclosed is a small piece about kant which you may like to look into.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è, pertanto, il desiderio che vorrei esprimere con questo mio breve intervento.
that is the desire that i wanted to express in my short speech.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli organizzatori hanno espresso il desiderio che la conferenza si svolga a livello ministeriale.
the organisers would like it to be held at ministerial level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in molte occasioni la georgia ha espresso il desiderio che il ruolo dell'unione europea venisse ulteriormente rafforzato.
on many occasions georgia has expressed the wish that the eu's role should be further strengthened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo espresso la speranza, l’ intenzione e il desiderio che tali paesi possano diventare membri dell’ unione europea.
we held out the hope and the desire and the wish that those countries could become part of the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avevano paura di chiedere spiegazioni, perchè nel loro cuore covavano il desiderio che queste parole non fossero vere.
they were afraid of asking for explanation, because in their hearts they nursed the desire that these words were not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli utenti di queste statistiche hanno, ovviamente, espresso il desiderio che il sistema sia mantenuto oltre questa data.
users of the statistics have, naturally enough, made it known they wish to see the continuation of the statistical data after this time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero che stia bene
can you give me news of this?
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’elementale dovrebbe essere dell’elemento collegato, o che formi una corrispondenza, con il desiderio che volete sia soddisfatto.
the elemental of the element should be connected to, or forming a match with the desire that you want to be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: