Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove c'è il sole in africa?
sunshine africa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è il sole.
it is the son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso invece c’è il sole».
now the sun is shining.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove c'è il sole in america del nord?
sunshine north america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i giorni di mattina presto e di pomeriggio il sole
morning only because it is the time when people are asleep and in need for a reminder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foglia di colore è il sole di brillare.
colored leaf is sunshine for a shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il bagliore di mattina.
it is the morning glow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vento è contrario e forte, ma almeno c’è il sole.
rowing is quite tough. i face a strong headwind, but at least the sun has popped out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però pratico, e soprattutto quando c’è il sole, ne sono contenta.
but i practice, and most of all, when it’s sunny out, i’m happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa caldo e c'è il sole, cioè è un giorno ideale per la spiaggia!
it's warm in sunny, in other words a perfect beach day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il bagliore di mattina ed un ridgeline.
it is the morning glow and a ridgeline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sapeva. ma pose la domanda decisiva alla fine: «e di chi è il sole?»
at the end, he raised the last, the decisive question: "and the sun, to whom does it belong?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi poterti coprire la testa se c’è il sole e fa caldo.
you must have some form of head covering to protect your head when it is hot and sunny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole di mattina accende i grattacieli di singaporean.
the morning sun lights up the singaporean skyscrapers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi ogni giorno c’è il sole e le condizioni per shreddare sono ottime.
almost every day sunshine and terrific conditions for shredding – that makes everyone’s heart beat faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in che altro posto è possibile sciare di mattina e andare a prendere il sole in montagna di pomeriggio?
where else is it possible to go skiing in the morning and enjoying a sunbath on fragrant alpine meadows in the afternoon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole di mattina riflette nella neve ed io sono rosso e lo splendore e è bello.
the morning sun reflects in snow and i am red and shine and am beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremmo disposti a firmare di mattina e di pomeriggio: questo è il tipo di controllo ragionevole che si può avere nell' assemblea.
we are happy to sign in each morning and afternoon- that is the reasonable method of control that can be used in this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il diario della pressione arteriosa consente di annotare i risultati ottenuti di sera e di mattina.
the blood pressure pass allows you to enter the taken results in the mornings and in the evenings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di mattino presto, di giorno e di notte è possibile pescare e farsi cucinare il pescato.
the ship has an old-fashioned charm. early morning, day and night you can fish and cook the fish yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: