Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vita e 'dura
life is difficult
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e comunque, non dira e su protivopokazaniyakh.
however, not the superfluous will tell and about contra-indications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavorazione morbida e dura
hard and soft machining
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e' dura per dougie.
"it's tough for dougie," he said. "he's trained really well and is very keen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l: uhm... e' dura scegliere.
l: uhm...i think that was difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' dura rimanere al vertice.
and 'hard to stay on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parola di dio è spirito e vita e dura in eternità.
the word of god is spirit and life and lasts for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è una società fredda e dura.
it is a cold and hard society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fagersta è sempre stata aspra e dura
fagersta has always been rough and hard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la reazione di pietro è forte e dura.
peter's reaction is strong and hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era modesta per natura e dura con se stessa.
she was modest by nature and tough on herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e' dura da dire, è difficile da raccontare,
"e' dura da dire, è difficile da raccontare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aumenta il desiderio sessuale e dura di più a letto
increase sexual desire and last longer in bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lavorazione prevede due fasi e dura da 2 a 12 mesi.
the process involves two stages and takes anything from 2-12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ dura commentare su quanto ho visto, ma lo farò.
it’s very hard to comment on what i saw, but i will. actually, it’s a false step and i sincerely hope it won’t be another touchpad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’immunità si instaura dopo 14 giorni e dura 6 mesi.
immunity starts after 14 days and lasts for 6 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il secondo giorno, abbiamo incontrato una terra rossa e dura.
the second day we hit hard red earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conferenza inizia venerdì santo e dura fino a lunedì di pasqua.
the conference starts on good friday and lasts until easter monday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutto lei inserira paketik separato, con sorriso dara e dira grazie.
all to you will put in a separate bag, with a smile will hand over and thanks will tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la malattia rimane poco conosciuta, misteriosa e dura, soprattutto per i familiari.
her illness remains mysterious and tough to deal with, especially for family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: