Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' gia' un po'
it is already some (time)
Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il che e gia sufficientemente mostruoso.
this in itself was monstrous enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piscina e' gia' attiva!!!!
the pool is open!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non crede e' gia' stato condannato
whoever does not believe has already been condemned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' gia' stata rifatta come ben sapete!
all arround it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima pbox modello iii e' gia' operativa.
the first pbox model iii is operative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e gia su bacini diversi - e non parlare niente.
and about different reservoirs - and there is nothing to speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p2s questo e' gia' il secondo concerto del 2009.
pps it's already the second concert of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda dio e gia successo e usa il passato prossimo
as far as god is concerned it has already happened it uses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e gia stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare
and had let down the boat into the sea under the pretext that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' gia' scuro quando arrivo al confine col tennessee.
the same landscape keeps going until the sun sets. it's already dark when i reach the tennessee border.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi e' gia' da 4 anni che andiamo e sicuramente ci ritorneremo.
us and 'already' we go for 4 years and surely we will return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casa da tale materiale e guadagnata abbastanza formidabile e gia, comunque, zvukonepronitsaemyi.
the house from such material turns out strong enough and, anyway, soundproof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23:54 era il giorno della parascève e gia splendevano le luci del sabato.
54 it was the preparation day, and the sabbath was about to begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell prezzo charter e gia incluso il posto per la barca in mare e la pulizia finale.
charter price included parkplace for a boat and final cleaning, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima volta che lasciamo un posto dopo solo 3 giorni e gia' abbiamo la malinconia!!!
first time we leave a place after only 3 days and already 'have the melancholy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non e' gia' registrato, selezioni la sua lingua/nazione e clicchi registrazione
if you are not registered select your language/region and click register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo e' gia', ma non vi e' ancora la percezione della sua potenza.
she is not a hacker herself, but is prosecuting them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 cio che e, gia e stato; cio che sara, gia e; dio ricerca cio che e gia passato.
15 that which is was long ago, and that which is to be hath already been; and god bringeth back again that which is past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se c'e' gia' una società disposta a sponsorizzarti, le procedure sono più semplici.
- if an australian company is willing to sponsor you, then the procedures will be simpler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: