Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dipende da noi.
and it is up to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dipende da noi.
it depends on us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non dipende da me.
it is not in my hands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non dipende da dio!
it isn’t up to god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non dipende da me.
but it does not depend on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatto: non dipende da noi umiliarsi
fact: it is not within us to humble ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sopravvivenza degli non dipende da noi.
we are not suggesting calls for proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il futuro dipende da noi.
the future depends on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunità cina: dipende da noi*
opportunity china: it depends on us*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende da noi. insieme si può.
it’s up to us. together we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la felicità dipende da noi stessi
admire someone's beauty whitout questioning tour own
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine del giorno dipende da noi.
at the end of the day it all depends on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma riconoscere una certezza dipende da noi”.
but acknowledging a certainty depends on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi dipende da noi essere liberi o no.
he has also given us good will, so we must rid ourselves of our blocks. after, it is up to us whether we are free or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la decisione di invitare il presidente mugabe non dipende da noi.
the decision to invite mr mugabe does not depend on us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non dipende da una fonte di approvvigionamento elettrico.
self-propelled. no need for external power supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
snakebyte, non dipende da te, è proprio il menù.
snakebyte, non dipende da te, è proprio il menù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, ciò non dipende da noi, bensì dai paesi partner stessi.
but that is not down to us, it is down to the partner countries themselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia non sono in grado di indicarle una data perché non dipende da noi.
however, i cannot give you a date. that is outside our control.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il dono dello spirito santo non dipende da noi, e da come ci comportiamo.
the indwelling of the holy spirit does not depend on us, whether we do something righteous or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: