Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eccola qui.
and here it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccola qui!
here it is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccola qui oggi.
now it is here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eccola qui come responsabile a voi tutti unita.
there she is as a responsible together with all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' giunto il momento, quindi eccola qui.
the time has come, so here it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' esperienza dell' anno scorso né è la puntuale conferma.
the experience of last year showed that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eccoli qui: la foto parla da sè.
here they are: the picture speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fay ha richiesto parecchio tempo per essere pronti, ed ora eccola qui!
here is little fay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò rafforzerà il legame con la puntuale realizzazione degli obiettivi della strategia europa 2020.
this will strengthen the link to the achievement of the europe 2020 targets in time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la puntuale esecuzione della presente ordinanza verrj( controllata da me personalmente.
5.i myself will monitor the execution of this order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccoli qui:
you will find them here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come promesso eccolo qui
as promised here i am
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccolo qui, un altro provvedimento di serie b, la direttiva postale.
so here it is, another second-class act, the postal directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ed eccolo qui nonostante l'età e la salute malferma, sta riparando questo bellissimo lavoro.
and here he is, despite his age and poor health skillfully repairing this beautiful work. online casinoonline casino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccolo qui l'erore della stagione!!!
greetings!! norskelgen !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccola qui la nuova bandierina del tor 2015! tutti la cercano (per seguire l’itinerario, specie di notte), tutti la vogliono, o meglio la...
at all of the tor bases, there will be menabrea beer, the favorite beer of the people on the trail, served on tap. and that’s not all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e allora eccolo qui, fring spiegato in un inglese comprensibile praticamente a tutti.
so here it is – fring in plain english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio citare in breve queste opposizioni sotto forma di domande. eccole qui di seguito.
i will briefly present these discrepancies in the form of questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo aspettato cent anni e finalmente eccolo qui: il tango, è tornato a casa.
we have been waiting for one hundred years and here it is, at last: the tango is back home again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengono forniti programmi di utilità come calcolatrici, clipboard, pannelli informativi, ecc. eccoli qui:
utilities are also provided, such as a calculator, a clipboard, an info panel, etc. here it is :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: