Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a distanza
remote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
voto a distanza
voting in absentia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzione a distanza
distance education
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gestione a distanza:
rack management:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"azione a distanza"
"azione a distanza"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cese per l'educazione a un migliore uso di internet
education is the path to a better internet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
giova segnalare il ruolo fondamentale che l'educazione a distanza può svolgere nell'ambiente rurale.
it is worth highlighting the crucial role that distance-learning can play in rural areas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fornisce programmi e contenuti didattici alle scuole per promuovere il loro ingresso nella societa' dell'informazione tramite educazione a distanza.
implements content programs to enhance distance education among schools in the information society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni bambino - una personalità, e di approccio alla sua educazione a una posizione specifica.
every child - a personality, and approach to his education to a specific position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha inizio quindi una rigorosa opera di educazione a cui contribuirà anche la madre di higgins.
a rigorous education begins to which will contribute also higgins' mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre quindi promuovere l'educazione a ogni forma di attività imprenditoriale, ivi compresa quella cooperativa.
education for all forms of enterprise, including cooperatives, should therefore be promoted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, occorre concentrarsi sul miglioramento della qualità dell'informazione e dell'educazione a favore dei consumatori.
finally, attention needs to be focused on improving the quality of information and education for consumers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: