Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'era una volta e c'eri tu
you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era meglio prima!
that i was better before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio se sono piccanti
send me some photos
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
allora era meglio se mi fermavo a colle
then it was better if i stopped in colle
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(meglio se in contanti).
(meglio se in contanti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accordo, prima era meglio.
sure, things were better, once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meglio se in un viaggio solo.
better if only in a trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meglio se di più, mai di meno.
more is good. on no account less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto meglio se molto doloroso.
the more painful the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ministri) meglio se non lo sai
you don't know it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era meglio quando si stava peggio
we were better off when we were worse off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe meglio se ciò fosse possibile.
it would be better if that were the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sto meglio se la mattina faccio jogging
i feel better if i jog in the morning
Last Update: 2017-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiudere con coperchio – meglio se trasparente.
cover the pot, better if you have a transparent lid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò era meglio che essere ghigliottinato in francia.
that was better than to be beheaded in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe meglio se avessimo una zona senza menzogne
it would be much better if we had a no lie zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la loro posizione era: meglio questo di niente.
better half a loaf than none, was their attitude.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– fascia, meglio se strutturata piuttosto che imbottita.
– range, preferably structured rather than stuffed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era meglio sulla storia, arte, francese e tedesco.
he was better at history, photo, french and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa situazione non mi piaceva ma era meglio di niente.
although this arrangement hurt, it was better than nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: