Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi
they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
essi:
they shall:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stano giuseppe
reviewers
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 5
Quality:
peter stano (+32 229-57484)
peter stano (+32 2 295 74 84)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questi eventi stano già avendo conseguenze economiche.
these events are already exerting influence on the economy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per i studenti che stano 1 a 3 settimane:
ideal for students staying 1 to 3 weeks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi quella vita di gioia che tanti altri stano già realizzando!"
give me the life of joy that so many others are getting."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loro sanno esattamente cosa stano facendo e così riusciamo a migliorare di un modo consistente.
they really know what they are doing and we are improving steadily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il chitarrista piero stano si trasferì in francia dove ha insegnato la chitarra per molti anni.
guitarist piero stano moved to france, where he still lives, and was a guitar teacher for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le riserve di combustibili fossili si stano quindi esaurendo e son concentrate in sempre meno posti.
the reserves of fossil fuels are therefore running out and are concentrated in fewer and fewer hands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non sorprende che le persone che si stano ora occupando del blocco della uem stiano adeguandosi alla visione delors.
it is no surprise that the new kids on the emu block are going along with the delors vision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti e tre i paesi si stano sforzando di sviluppare strutture democratiche e di diventare indipendenti dal loro potentissimo vicino.
all three countries are striving to establish democratic structures and assert their independence from their over-mighty neighbours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il cavaliere gran maestro ha il suo metodo: dirige con un rimprovero, parla una parola quando stano riuniti.
the knight great master has his own method: he directs with a reproach, and utters a word when all are together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia esistono forme le cui dimensioni, per ragioni ecologiche e zoogeografiche, si disco- stano notevolmente dalla media.
however, there are forms whose dimensions, for ecologic and zoogeographic reasons, remar- kably deviate from the average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mercato interno, il trasporto internazionale tra gli stati membri è stano pienamente liberalizzato, sebbene restino ancora diverse limitazioni per il cabotaggio.
within the internal market, international transport between the member states has been fully liberalised, although a number of restrictions still remain for cabotage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“i paesi de golfo si stano aprendo gradualmente a un processo di dialogo fra religioni e culture”, afferma il mecc.
mecc stresses the need to develop unity among the christian communities in order to promote dialogue with muslims. mecc reports “slowly but surely the gulf is opening up to a process of dialogue between religions and cultures…churches have been built or are underway in several places in the gulf, including bahrain and qatar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lituania 5 000 lavoratori, fra cui quelli impiegati nelle imprese dell’ indotto, stano perdendo il posto di lavoro.
in lithuania, 5 000 employees, including ones in ancillary companies, are losing their jobs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(per ulteriori informazioni: ip/14/1143 - p. stano – tel. +32 229 57484 – cell. +32 460 75 7484)
(for more information: ip/14/1143 - p. stano – tel. +32 229 57484 – mobile +32 460 75 7484)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: