Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estremi bancari:
bank information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi trovare i nostri estremi bancari nel tuo conto bwin.
you will find our account data in your bwin account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estremi bancari, riferimenti ed intestazione verranno comunicati al momento del pagamento.
bank details, references, header will be comunicate at the moment of the real payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci come causale del bonifico bancario il numero di riferimento che compare sotto gli estremi bancari.
as the reason for payment, please indicate the reference number displayed under the account data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le richieste di rimborso e/o compensazione pecuniaria dovranno essere complete dei recapiti e degli estremi bancari necessari al bonifico bancario.
claims for refunds and/or money compensation must contain the contact and bank details needed for the bank transfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verranno visualizzati automaticamente gli estremi bancari previsti da bwin per il tuo paese. utilizza esclusivamente gli estremi bancari visualizzati per i versamenti sul tuo conto bwin.
at that point, the account information for bwin in your country will be displayed automatically. please use only the account information displayed there for inpayments to your bwin account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuare acquisti su lagraziella.com pagando con carta di credito online non è solo facile e comodo; è anche totalmente sicuro. infatti, tutte le transazioni sono gestite per noi dal servizio pagonline di banca unicredit spa.
when you purchase through lagraziella.com by using your credit card, it’s not only easy but also totally safe. in fact, all the transactions are handled for us from the the pagonline service of unicredit bank spa. by choosing to pay online with credit card, you will reach our payment page on the safe pagonline server of unicredit bank spa immediately after having sent the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente della bei, werner hoyer e i vicepresidenti dario scannapieco e wilhelm molterer hanno accolto in lussemburgo l’amministratore delegato del gruppo bancario unicredit, federico ghizzoni.
eib president werner hoyer and vice-presidents dario scannapieco and wilhelm molterer welcomed to luxembourg the ceo of the unicredit banking group, federico ghizzoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora troppi utenti cadono vittime di messaggi pubblicitari di posta elettronica che, con l’inganno, li spingono a rivelare i propri estremi bancari, dando ingenuamente ai truffatori l’accesso non solo a dati sensibili, ma anche ai propri conti correnti.
far too many users are still falling prey to e-mailshots that trick them into disclosing their bank details, thus credulously giving fraudsters access not only to sensitive data, but also to their own bank accounts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
10.9. il suddetto rimborso verrà effettuato, ove possibile, mediante il medesimo mezzo di pagamento utilizzato dal consumatore all’atto di acquisto del prodotto o tramite bonifico bancario a favore del consumatore; onere del consumatore sarà comunicare al venditore, tramite e-mail a customercare@morellato.com, gli estremi bancari per effettuare il bonifico a proprio favore e per far sì che il venditore sia messo nella condizione di poter restituire la somma dovuta.
however, the consumer will remain liable for shipping fees and any duties or additional taxes paid by the latter to return the product to the seller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: