Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· al ricevimento di nuove informazioni che possono avere impatto su specifiche di sicurezza,
· when new information is received that may impact on the current safety specification,
la concentrazione degli aiuti ue laddove possono avere l'impatto maggiore, cioè in un numero limitato di settori;
the concentration of eu aid on sectors where it can have the greatest impact, i.e. on a limited number of areas;
la direttiva contempla, da un canto, piani e programmi di rilievo che devono essere elaborati in conformità della nostra legislazione ambientale e, d' altro canto, decisioni su attività che possono avere un considerevole impatto sull' ambiente.
the directive covers, on the one hand, important plans and programmes to be drawn up in accordance with our environmental legislation, and, on the other hand, decisions on activities that can have a significant impact on the environment.
allarme tempestivo/identificazione degli incidenti/eventi che possono avere conseguenze ambientali; sostegno alle operazioni di intervento in caso di inquinamento
early warning/identification of incidents/accidents that may have an environmental impact; support of pollution response operations
aclasta deve essere usato con cautela se somministrato in concomitanza con altri medicinali che possono avere impatto sulla funzionalità renale (vedere paragrafo 4.5).
aclasta should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function (see section 4.5).
a tal fine occorre mettere in contatto tutti i soggetti interessati allo sviluppo e all'applicazione delle misure che possono avere impatti rilevanti in termini di prevenzione.
this requires linking the actors involved in developing and implementing measures that can have significant impacts on disaster prevention.
l’acido zoledronico deve essere usato con cautela se somministrato in concomitanza con altri medicinali che possono avere impatto sulla funzionalità renale (vedere paragrafo 4.5).
zoledronic acid should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function (see section 4.5).