Results for fair value riconosciuto in sede d... translation from Italian to English

in sede di
during

in sede di acquisizione di prodotti e servizi delle tic, tuttavia, possono essere richiesti ulteriori requisiti.
however, when acquiring ict services and products, additional requirements may prevail.

i diritti acquisiti o in via di acquisizione sono riconosciuti in relazione al congedo per cura dei figli.
acquired rights, or rights in the process of being acquired, are recognised insofar as concerns leave of absence to care for children.

l’acquirente deve valutare le attività acquisite e le passività assunte identificabili ai rispettivi fair value (valori equi) alla data di acquisizione.
the acquirer shall measure the identifiable assets acquired and the liabilities assumed at their acquisition-date fair values.

i) il corrispettivo trasferito valutato in conformità all'ifrs 3, che in genere richiede il fair value (valore equo) alla data di acquisizione;
(i) the consideration transferred measured in accordance with ifrs 3, which generally requires acquisition-date fair value;

53b la presunzione che il fair value (valore equo) dell'investimento immobiliare in costruzione possa essere valutato attendibilmente può essere confutata solo in sede di rilevazione iniziale.
53b the presumption that the fair value of investment property under construction can be measured reliably can be rebutted only on initial recognition.

in sede di commissione è stata riconosciuta a grande maggioranza la competenza specifica della signora palacio.
the committee recognised mrs palacio ' s professional qualifications by a large majority.

iii) in un'aggregazione aziendale realizzata in più fasi, il fair value (valore equo) alla data di acquisizione delle interessenze nell'acquisita precedentemente possedute dall'acquirente.
(iii) in a business combination achieved in stages, the acquisition-date fair value of the acquirer's previously held equity interest in the acquiree.

per esempio, i costi di ammortamento rilevati nel prospetto consolidato di conto economico complessivo dopo la data di acquisizione, devono essere basati sul fair value (valore equo) delle relative attività ammortizzabili rilevate nel bilancio consolidato alla data di acquisizione.
for example, depreciation expense recognised in the consolidated statement of comprehensive income after the acquisition date shall be based on the fair values of the related depreciable assets recognised in the consolidated financial statements at the acquisition date.

alcune variazioni del fair value (valore equo) del corrispettivo potenziale che l’acquirente rileva dopo la data di acquisizione possono risultare da ulteriori informazioni ottenute dall’acquirente dopo tale data su fatti e circostanze in essere alla data di acquisizione.
some changes in the fair value of contingent consideration that the acquirer recognises after the acquisition date may be the result of additional information that the acquirer obtained after that date about facts and circumstances that existed at the acquisition date.

per esempio, un indennizzo può essere riferito a una passività potenziale non rilevata alla data di acquisizione perché, a quella data, non è possibile valutarne con attendibilità il fair value (valore equo).
for example, an indemnification may relate to a contingent liability that is not recognised at the acquisition date because its fair value is not reliably measurable at that date.

in tal caso, l’acquirente deve ricalcolare le attività o le passività trasferite ai rispettivi fair value (valori equi) alla data di acquisizione e rilevare nel prospetto dell’utile (perdita) d’esercizio eventuali utili o perdite risultanti.
if so, the acquirer shall remeasure the transferred assets or liabilities to their fair values as of the acquisition date and recognise the resulting gains or losses, if any, in profit or loss.

20 secondo quanto previsto dallo ias 41 agricoltura, le rimanenze che costituiscono prodotti agricoli che l'entità ha raccolto dalle sue attività biologiche sono valutate, in sede di rilevazione iniziale, al fair value (valore equo) al netto dei costi di vendita al momento del raccolto.
20 in accordance with ias 41 agriculture inventories comprising agricultural produce that an entity has harvested from its biological assets are measured on initial recognition at their fair value less costs to sell at the point of harvest.