Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spalmate la superficie dei dischi con la crema di prosciutto e ricotta.
spread over the slices of bread with the ricotta and ham cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasta con crema di peperoni
pasta with pepper cream
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polipo alla piastra con crema di patate
grilled octopus
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trancio di rombo con crema di topinambur e chips di patate viola
rhombus slice
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con crema di zucca, fiordilatte, fonduta di taleggio e mandorle tostate
with fiordilatte, gorgonzola, parmigiano reggiano fondue with black truffle and black pepper
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tortelli all’ortica con crema di ricotta e pomodorini marinati in clorofilla di basilico e pinoli .
tortelli with nettle with ricotta cream and cherry tomatoes marinated in basil chlorophyll and pine nuts.
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in esclusiva per l'autunno, il parfait con crema di patate dolci.。
the sweet potato parfait made with sweet potato paste is only available in the autumn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la versione che vi presento è realizzata con pan di spagna farcito con crema pasticcera e panna.
the version i show you below is made with sponge cake filled with custard and whipped cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://www.dolcemania.info/2008/05/torta-petta.html torta petta (con crema di ricotta)
http://www.girosi.com/2011/05/ maggio 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheesecake senza cottura: si preparano con una base di biscotti sbriciolati mescolati con burro e farciti con crema di formaggio, che può essere aromatizzato con frutta, e che si adensa con panna, o meringa italiana e a volte gelatina.
cheesecake without cooking: it’s prepared with a base of crushed biscuits mixed with butter and filled with cream cheese that can be flavored with fruit puree and thickened with whipped cream, italian meringue and gelatin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tutte le zigene l’adulto si alimenta e si raduna con assiduità sui fiori di scabiosa, di cardo e lupinella e come detto anche sulla filipendula vulgaris dove si incontra in gran numero insieme ad altre specie.
like all zygaenas the adult feeds and gathers with assiduity on the flowers of pincushion, of plumeless thistles and of common sainfoin and as said before, also on the filipendula vulgaris where it is found in great number together with other species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'involucro viene quindi riempito con la pasta filata, amalgamata con crema di siero, e il sacchetto chiuso con un nastrino di paglia artificiale per alimenti e lasciato nell'acqua di filatura.
the casing is then filled with pasta filata, blended with cream serum, and the bag closed with a strip of artificial straw for foods and left in the water spinning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la barretta con crema di glassa di cioccolato che si scioglie in bocca, il nuovo ironmaxxo imperius offre un prodotto con un gusto di arachidi. ironmaxx in imperius non ha aggiunto alcun edulcorante, e garantisce meno zuccheri e grassi di quanto si è abituati alle solite barrette di arachidi.
with the original taste of roasted almonds and a melt-in-the-mouth chocolate coating, the new imperius by ironmaxx offers the real taste of a almond and chocolate. ironmaxx has not put any sweeteners in imperius and can therefore guarantee a lower sugar and fat content than traditional almond bars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla vista si presenta di un bel colore giallo con riflessi verdognoli, limpido; all’olfatto si offre intenso e complesso, con ricche note di vegetali di mandorla quasi verde, leggermente di cardo e ricordo di carciofo.
the new oil has a beautiful yellow color with green reflexes, limpid; in the nose it has an intense and complex aroma, with rich notes of almond plant almost green, a little cardoon and memory of artichoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivenditori online generici come amazon o siti di aste online come ebay non sono fra i rivenditori autorizzati di cardo, e l’acquisto dei nostri prodotti da tali siti sarà a vostro rischio e pericolo. cardo si impegna per fornire prodotti di qualità e un servizio di assistenza clienti eccezionale.
generic online retailers like amazon or online auction sites like ebay are not among the authorized dealers of cardo, and the purchase of our products from those sites will be at your own risk. cardo is committed to providing quality products and exceptional customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pane toscano (senza sale) è un elemento essenziale e basico della cucina di pisa, e il fondamento di molte tartine che fanno da antipasto ad ogni piatto che si rispetti. vi consigliamo di assaggiare le tartine con fegato di pollo, con crema di tartufo o con la salsa di fagiano.
tuscan bread, made without salt, is an essential element of pisan cuisine and the base of many canapé which introduce every self–respecting meal. we advise you to taste the canapé with chicken liver, truffle or pheasant sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tartellette di salmone con crema di avocado e mandorle tostate (salmone, sale fino, pepe, erba cipollina, tabasco, aceto di riso, avocado, succo di limone sale, pepe, pomodorini piccadilly ) coppette di pasta fillo con crema di patate e briciole di salame (pasta fillo, burro, patate, pasta di salame, olio extra vergine di oliva, panna fresca, parmigiano reggiano sale e timo) bruschetta con gamberetti (baguette, olio extra vergine di oliva, gamberetti, rucola e sale) gomitolini di patate (patate,
salmon tartlets with avocado cream and toasted almonds (salmon, fine salt, pepper, chives, tabasco, rice vinegar, avocado, lemon juice, salt, pepper, piccadilly cherry tomatoes). salami (phyllo dough, butter, potatoes, salami paste, extra virgin olive oil, fresh cream, parmesan cheese, salt and thyme) bruschetta with shrimps (baguette, extra virgin olive oil, shrimp, rocket and salt) potato balls ( potatoes,
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: