Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a che ora hai fatto la colazione?
what time did the breakfast
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti dovrebbero aver già fatto colazione.
everybody is expected to have already had breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo cenato, pernottato e fatto colazione.
we had dinner, and've had breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi giungono a scuola senza aver fatto colazione.
they come to school without having breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto colazione, ma non sono ancora sveglio stamattina
i will take this opportunity to train in the garden
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho vergato dispacci per roma ed erano le 4 quando ho fatto colazione.
i drew up dispatches for rome and it was 4 when i ate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ristorante dove abbiamo fatto colazione ha pochi tavoli all'esterno.
the restaurant we had breakfast in has a few tables outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo fatto colazione ogni mattina come abbiamo apprezzato le torte così tanto.
we had breakfast every morning as we enjoyed the cakes so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo fatto colazione ogni giorno, ed era assolutamente deliziosa, superfresh ed elaborati.
we took breakfast every day, and it was absolutely delicious, superfresh and elaborate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza aver fatto colazione inizio con una ripida salita e subisco clamorosamente la fatica.
without having breakfast i start with a steep hill and suffer dramatically from fatigue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle 8.30 c’è stata la sveglia e alle 9.00 abbiamo fatto colazione.
we woke up at 8:30 before having breakfast at 9:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza aver fatto colazione, può anche mancare la concentrazione necessaria per affrontare gli impegni scolastici.
skipping breakfast can also cause you to lack concentration for schoolwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo fare colazione prima o dopo aver fatto sport?
should i take my breakfast before or after sport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, sempre più bambini e ragazzi vanno a scuola senza aver fatto colazione o non consumano latte a colazione.
increasingly young people go off to school without eating any breakfast or without having any milk in their morning meal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dopo aver fatto colazione inizio ha fare un po’ do compiti; dopo di che alle dodici meno un quarto vado a pranzare
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dopo aver fatto colazione passate a chiedere e vi informeremo meglio e, se lo desiderate, possiamo anche effettuare la prenotazione per voi.
after breakfast, we will be pleased to give you information or even take care of the bookings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo fatto colazione e cena tutta la settimana presso il ristorante, e ci è piaciuto molto il cibo fresco molto buono e preparato con cura.
we had breakfast and dinner all the week at the restaurant, and we really liked the very tastefull and carefully prepared fresh food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli appartamenti sono arredati con buon gusto e il nostro aveva anche un terrazzo bello ampio in cui abbiamo sempre fatto colazione con vista sulle colline umbre.
the apartments are furnished with good taste and our also had a nice large terrace where we always had breakfast overlooking the umbrian hills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo fatto colazione con alimenti non convenzionali, torte preparate quotidianamente dalla figlia dei proprietari, marmellate biologiche prodotte nelle vicinanze, ecc. ecc.
we had breakfast with non-conventional foods, cakes prepared daily by the daughter of the owners, organic jams produced nearby, and so on. etc..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo apprezzato molto il fatto che non abbiamo fatto colazione in hotel, ma le schede per la prima colazione del ristorante nella vicina strada principale dove il cibo era buono.
we enjoyed the fact that we didn't eat breakfast in the hotel but got breakfast cards for the restaurant in the nearby main street where food was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: