Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al raggiungimento di una scadenza
when a deadline has expired
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
fino al raggiungimento del tuo gòlgota,
up to reaching your golgotha,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 6 anni) fino al raggiungimento di una
of 6) until adequate wound healing,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
al raggiungimento del valore di set impostato:
when the set value is reached:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 euro di sconto al raggiungimento di 500 punti
5 euro discount to achieve 500 points
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalizzati al raggiungimento degli obiettivi seguenti:
with the following objectives:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
al raggiungimento delle dimensioni massime del registro:
when maximum log size is reached:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
voi avete contribuito al raggiungimento di questo traguardo.
you have helped to make this happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
almeno 1 giorno, fino al raggiungimento della guarigione.
24 hours for patients under the age of 6) , at least 1 day, until healing is achieved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siamo ormai molto vicini al raggiungimento di tale obiettivo.
we are now very close to achieving that objective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i seguenti orientamenti contribuiranno al raggiungimento di questo risultato:
this will inter alia be done along the following lines:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contributo al raggiungimento degli obiettivi di cui all'articolo 2,
ability to contribute to the objectives in article 2;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stipendio base al raggiungimento di obiettivi raggiungibili. unità telefoniche trasmesse.
salary based on the achievement of achievable goals. transmitted telephone units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al raggiungimento di condizioni ottimali dell’acqua, diminuire il dosaggio.
to achieving optimal water conditions , reduce the dosage .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debriefing: al raggiungimento dell’obiettivo seguirà il debriefing dei trainer.
debriefing: once finished, the trainers will review the success of your plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modi di essicazione: termine al raggiungimento tempo stabilito, termine automatico;
exsiccation modes: end when reaching the established time, automatic end;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli obiettivi nazionali dovrebbero chiaramente contribuire al raggiungimento dell'obiettivo dell'ue.
national targets should clearly contribute to the overall achievement of the eu target.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: firma con puntatore a funzione con conteggio degli argomenti mancante al byte=0x%08x.
error: signature has function pointer missing argument count at byte=0x%08x.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
eventuali documenti originali mancanti al momento della presentazione della domanda.
interview letter and any original documents missing at the time of application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti mancanti al momento dell'inventario per una ragione sconosciuta.
when taking an inventory products may be found to be missing for an unknown reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: