Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci è molta gente che ama cucinare come hobby.
there are many people who love to cook as a hobby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è molta gente che non è sana, che non sta bene.
there are many people who are physically not well or not healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era un fine settimana con molta gente che faceva essa pure paesaggio.
it was a weekend with a lot of people about who too made part of the scenery;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sure, ci è molta gente che può ballare, ma quando è un soldato di cavalleria in…
sure, there are many people who can dance, but when it's a trooper in ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata una specie di rivelazione per molta gente che si trovava radunata là.
it was a kind of revelation to many, many people who were gathered there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa cosa vale per molta gente che visse per anni sotto la dominazione comunista.
the same is true of many people who lived for years under communist rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha profondamente colpito perché ho incontrato molta gente che pregava con devozione e raccoglimento.
that impressed me very much, because i encountered many people who were concentrated and devoutly praying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molta gente ha scoperto i benefici di portare loro un hammock con sul loro viaggio di campeggio.
many people have discovered the benefits of bringing a hammock with them on their camping trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è molta gente che non ama i miei disegni, li ritiene "semplici".
there is much people who do not love my designs, they thinks them "plain".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in italia, i romeni sono odiati da molta gente, che li considera responsabili dei problemi del paese.
in italy, romanians are offended by those who consider them responsible for the many problems facing the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui il tempo è brutto c'è molta gente che corre per regali e magari è distratta e non si accorge
di chi ha veramente bisogno d aiuto
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'e' molta gente che non sa leggere, ma sa parlare, ed anche in modo molto intellettuale.
there are a lot of people that are not able to read, but they can speak, and very intellectually!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente un sito di questo genere sarebbe stato visitato anche da molta gente che desiderasse un'informazione generale sull'argomento.
logically, this type of web page is going to be frequently visited by many people who want general information about the subject.
c'era molta gente che non doveva essere arrestata, c'erano persone che stavano dormendo e son state tirate fuori così.
there were a lot of people that didn't need to be arrested, there were people sleeping that were dragged away.
e devono anche iniziare a dire no agli stati uniti. inoltre, negli stati uniti anche, c’è molta gente che non vuole questa militarizzazione delle relazioni internazionali.
and they must also learn to say "no" to the us. moreover, in the us also, there are many people who do not want this militarizing of the international relationships.