Ask Google

Results for fiaschetti translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Intorno a liquori, ne trovai cinque casse di fiaschetti, tra cui alcuni di confortanti spettanti al capitano, ed in tutto tra i venti ed i ventiquattro boccali di rack.

English

As for liquors, I found several, cases of bottles belonging to our skipper, in which were some cordial waters; and, in all, about five or six gallons of rack.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Contentissimo di vedere sì buono spirito in questo ragazzo, gli diedi alcun poco del liquore contenuto ne’ fiaschetti portati via al nostro padrone, per infondergli sempre maggiore allegria.

English

Such English Xury spoke by conversing among us slaves.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Trovandosi nella grande camera due eccellenti moschetti da caccia e due pistole, di queste cose primieramente m’impossessai oltre ad alcuni fiaschetti di polvere, un sacchetto di pallini e due rugginose spade.

English

There were two very good fowling-pieces in the great cabin, and two pistols. These I secured first, with some powder-horns and a small bag of shot, and two old rusty swords.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ai due principali reparti per la produzione delle canne e delle calciature, seguono quelli, sempre caratterizzati dalla presenza di macchine utensili a controllo numerico, per la fabbricazione delle piccole parti meccaniche, della viteria e delle fiaschette.

English

To the two principal departments for the barrels' and stocks' production, were soon added CAD-CAM machines to produce small parts and screws.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fiaschetta in acciaio inox con imbuto per ogni esigenza di viaggio.

English

Stainless steel Hip flask with funnel for all travel requirements.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Crystal Noir, che ha una ben distinte e la fiaschetta che porta all'ombra tra viola e nero è costituito da varie composizioni floreali, gardenia, muschio, ambra e tuberosa.

English

The Crystal Noir, which has a very distinct and hip flask that bears the shade between purple and black is made up of various floral compositions including gardenia, musk, amber, and tuberose.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il macellaio gli allungò la sua fiaschetta e gli disse: "Bevete un sorso che vi renderà le forze.

English

The butcher gave him his flask and said, "Take a drink and refresh yourself.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il pomodoro fiaschetto di Torre Guaceto (tra Carovigno e Brindisi), rappresenta un vero gioiello per la storia gastronomica di queste terre. Un pomodoro capace di conservare a lungo tutte le qualità organolettiche che lo caratterizzano e lo rendono famoso in tutta la Puglia e non solo.

English

The tomato of Torre Guaceto (between Carovigno and Brindisi), is a part of the gastronomic history of these lands.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Julienne Fiaschetti da Vietnam di PCMAG.COM: Dopo la nostra rilevazione tecnica e ricerca feedback da Belarus, Haiti, Burkina Faso, Martinique, Vietnam, devo dire che DLL Suite è il fissatore DLL più rilevante in questo campo, ed ha alta efficienza e l'effetto .

English

Royce Handsaker from Vietnam of PCMAG.COM: After our technical detection and feedback research from Botswana, Singapore, Australia, Qatar, Vietnam, I need to say that DLL Suite is the most outstanding DLL Fixer in this field with its high efficiency and effect.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La colazione è frugale, consumata mentre si cammina e si controllano le pecore, si mastica la "mishisca", si beve dalla fiaschetta di legno portata a tracolla.

English

The breakfast is frugal, eaten while he is walking and controlling the sheep, he chews the "Mishisca" and drinks from the small wooden flask.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

La forma dell'insaccato ricorda in qualche modo un'antica fiaschetta portapolvere, di quelle che usavano all'epoca del fucile ad avancarica.

English

The shape of the sausage is somehow reminiscent of an old “fiaschetta portapolvere” - powder bag - , those which were used in the times of muzzle-loading guns.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La vetreria polacca, che fa parte del prestigioso Stoelzle Glass Group con sede in Austria, è specializzata nella produzione di bottiglie di liquore di alta gamma, tra cui grandi quantità di fiaschette adatte per la produzione in tripla goccia, nonché nella produzione di grandi contenitori in doppia goccia a base tonda e non.

English

The Polish glassworks, which is part to the prestigious Stoelzle Glass Group based in Austria, is specialized in the production of top of range liquor bottles, including large amounts of flask bottles suitable for TG production as well as round and non round larger double Gob containers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel 1973 viene interrotta la produzione dei fucili da caccia tradizionali per concentrarsi su quella di armi storiche ad avancarica e accessori, e per ampliare la gamma delle fiaschette portapolvere, la cui produzione, iniziata già nel 1960, coincide con gli albori del fenomeno avancarica delle armi ad avancarica.

English

In the 1973 the production of the traditional hunting shotguns was discontinued allowing us to concentrate on the production of historical muzzleloading guns and accessories plus expanding the powder flasks production which started in 1960, at the beginning of the muzzleloading phenomenon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Noi poniamo gli schemi energetici polarizzati legati a, diciamo, uno specifico insieme di simboli, nella nostra fiaschetta interiore ben sigillata, e lasciamo che agiscano indisturbati, interagendo e giungendo ad una nuova sintesi.

English

We place the polarised patterns of energy bound up, say, in some particular set of symbols, into our interior flask, seal it up, and allow them to fully unfold, interpenetrate, and come to a new synthesis.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Originale fiaschetto di vetro, impagliato secondo la secolare tradizione Italiana. Nel mondo contadino è un simbolo dell´amore per la natura e per le cose genuine.

English

An original glass flask with a traditional Italian wicker cover. In the rural world it symbolises one´s love for nature and genuine things.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Possiamo assicurarvi che dopo averli assaggiati sarà difficile che possiate dimenticare il loro sapore. All’interno del ristorante il Frantoio li serviamo con pomodori fiaschetto e ricotta marzotica.

English

We can assure you that after tasting them will not soon forget them. We serve them with tomatoes flask and ricotta marzotica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sarà anche l’occasione per conoscere la comunità dei produttori caseari e quella del pomodoro fiaschetto dell’Alto Salento.

English

The party will also have the chance to visit the dairy producers’ and fiaschetto tomato communities of the northern Salentine peninsula.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si tratta di un frutto grosso (anche superiore a 250 gr) di forma allungata, a fiaschetto, dalla buccia verde-giallastra, soffusa di rosso all’insolazione e parzialmente rugginosa.

English

The fruit is large (weighing even more than 250 gr.), elongated, flask-shaped, with a green-yellowish skin blushed with red on the part exposed to sunlight and partially rusty.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Significato: Fiaschetta in peltro porta liquore o altro - interno in acciaio - con riportato sul fronte il disegno Celtico dei tre cavalli che si rincorrono.

English

Meaning: Flask in pewter for spirits or other - steel inside - with, on the front side, the three horses Celtic design engraved.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una volta in piedi, il nostro pastore controlla il suo equipaggiamento: il coltello in tasca; la fiaschetta; la "mishisca" (carne di pecora essiccata al sole) nella tasca della giacca; fischia per richiamare i suoi cani, bestie fedeli ed ubbidienti, bianchi per distinguersi anche di notte dai lupi, con i loro enormi collari chiodati, una voce per far capire che è ora di muoversi e comincia lentamente un'altra giornata.

English

Once awaken, the shepherd checks his equipment: the knife in one pocket, the bottle, the "Mishisca" (sun-dried mutton) in another pocket, whistle to call his dogs, faithful and obedient animals, with their white fur to be easily distinguished at night from wolves, and with their enormous spiked collars. He calls to show that it is time to move and slowly starts another day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK