Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imposta l'ora e la data di due fusi orari
adjust the time and date in two time zones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile determinare l'ora e la data corrente del server.
unable to determine the current date/time from the server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ora e la posizione di uscita;
the time and position of exit;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a) l'ora e la posizione di uscita;
(a) the time and position of exit;
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
memorizza l'ora e la data di greenwich di creazione del disegno.
stores the universal time and date that the drawing was created. chiudi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memorizza l'ora e la data locali dell'ultimo aggiornamento o salvataggio.
stores the local time and date of the last update/save. chiudi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) la data valuta dell'accredito.
(e) the credit value date.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
acquista ora e la consegna gratuita!
buy now and get free delivery!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il momento di scadenza è l’ora e la data quando una opzione scade.
the expiry time is the time and date an option expires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. inserire l’ora e la data correnti e fare clic su [set clock].
4. enter the current date and time, and click [set clock].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare la data, l'ora e il fuso orario corretto.
set the correct date, time, and time zone.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
l'amministratore di sistema deve impostare l'ora e la data del sistema sulla data e sull'ora appropriate del server
the system administrator must set the system time to the appropriate date and time of the server
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
disinstalla il pacchetto di manutenzione con l'ora e la data aggiornate per aggiornare il software installato nella directory principale.
uninstalls the maintenance package with the most recent date stamp and time stamp to update the software that is installed in the parent directory.
Last Update: 2006-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dati necessari per determinare la data, l’ora e la durata di una comunicazione:
data necessary to identify the date, time and duration of a communication:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza tutti i messaggi di facebook, incluse le chat di gruppo e l’ora e la data della conversazione
view all facebook messages including group chats, conversation times and dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stringhe di formato per la data, l’ora e valori datetime
format strings for date, time, and datetime values
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la morte, ora e nel futuro.
now and in the future .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data dell’evento: quali sono la data, l’ora e la durata della rappresentazione?
date of the event: when exactly (day, time and length) shall the artist(s) perform?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) i dati necessari per determinare la data, l’ora e la durata di una comunicazione;
(c) data necessary to identify the date, time and duration of a communication;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
postare quante volte vuoi tra ora e la data di scadenza, che è sabato, febbraio 7, 2015 a mezzanotte pst.
post as many times as you want between now and the deadline, which is saturday, february 7, 2015 at midnight pst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: