Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse forse non l'ho mai scattata
i can never know this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non ho mai fatto ciò.
maybe i've never done that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l' ho mai detto.
i have never said that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
e non l'ho mai tradito
i can't get enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non l'ho mai avuta.
oh no, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai fatto prima.
the point is for me getting used to it, getting used to play in a band. i have never done that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai ... !! ??
i've never ... !! ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l’ho mai visto sbronzo.
non l’ho mai visto sbronzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai visitato
separato
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai fretta.
i am never in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ho mai sentito
and i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho mai provato.
i think you misunderstand me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai visto parigi
bought a dog
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai saputo niente.
non ho mai saputo niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia moglie non l ho mai più potuta vedere!
i haven't seen my wife since then!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i deputati sanno che non l' ho mai potuta tollerare.
members know that i could never tolerate that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non l' ho mai capito e non mi sento nemmeno colpevole.
i never understood that, and i do not feel at all guilty about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non l ho mai incontrato, ma io credo comunque in lui.
if one was asked to evaluate someone one hardly knew, and if, to please the listener, he/she said, "yes, i believe this person. of course, i have never met him, but i believe him nevertheless."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non transigo su tale principio: non l' ho mai fatto e non lo farò mai.
i have never compromised on this principle and i never will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: