Ask Google

Results for gentilina translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Come quello dei biscotti Gentilini inzuppati nel latte, un classico a Roma, che la mamma gli faceva trovare tutte le mattine a colazione.

English

He recounted one of his memories concerning the Gentilini biscuits dunk in milk, a Rome classic his mother gave him every morning for breakfast.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Giovannelli militava ancora nel Cecina e per non scatenare sulle sue tracce i giornalisti, nelle formazioni il suo nome venne alterato, facendolo passare come Gentilini. L’amichevole contro l’Italia Juniores vide anche una sua rete e Giovannelli venne messo sotto contratto.

English

He was still a Cecina player, and in order to keep the trial under wraps and out of the papers, he was included in the team-sheet under the name of Gentilini. Giovanelli got his (well, nearly his) name on the scoresheet during the friendly, against Italia Juniores, and earned himself a contract with the Giallorossi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel 1951 è insegnante di plastica alla Scuola d Arte di Civita Castellana, centro ceramico alle porte di Roma, dove, anche per l amicizia con Franco Gentilini con il quale a Faenza aveva avuto rapporti sin dall adolescenza, frequenta i migliori ambienti artistico-culturali della capitale.

English

In 1951 he teaches at the School of Plastic Arts of Civita Castellana, ceramic center on the outskirts of Rome, where, for the friendship with Franco Gentilini in Faenza with whom he had relations right from childhood, attending the best arts and cultural environments of capital.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Secondo un’altra ipotesi (Gentilini 1992, p. 164 nota 25), invece i tondi erano ordinati per semestri seguendo la sequenza dettata dall’anno fiorentino che iniziava da marzo, con una combinazione a scacchiera.

English

According to another theory (Gentilini 1992, p. 164 note 25), instead, the medallions were arranged in groups of six months, following the sequence of the Florentine year which began in March, and set in a chequered pattern.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Caliari ha inoltre tenuto ad esprimere grande apprezzamento per il team che ha seguito il progetto, composto interamente da giovani designer e collaboratori: gli architetti Dan Andresan e Carola Gentilini, e gli ingegneri strutturali Marta Giangreco e Dario Barbieri.

English

Caliari has moreover held to express great appreciation for the team that has followed the plan, composed entirely from young creators and collaborators: architects Dan Andresan and Carola Gentilini, and the structural engineers Marta Giangreco and Dario Barbieri.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Così gli emarginati di Chien-Chi Chang sono gli emarginati delle città del Veneto contro i quali sindaci come gli sceriffi Bitonci, Gentilini, Zanonato, Tosi, Cacciari, ecc. si divertono a scatenare le bande dei vigili urbani, in disprezzo della Costituzione, per perseguitare e vessare i disperati pur di avere una manciata di voti elettorali.

English

So marginalized people depicted by Chien-Chi Chang are the same marginalized people against whom some sheriff-mayors in the city of Veneto, like Bitonci, Gentilini, Zanonato, Tosi, Cacciari, and others enjoy using local policemen, in contempt of the Constitution, to pursue and oppress the desperate ones, to get some votes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ricordiamo che la Lega Nord è protagonista da anni di campagne xenofobe e antizigane, che ben trentasei dei suoi militanti, fra cui il sindaco di Treviso, sono stati recentemente rinviati a giudizio dal Gup di Verona per “costituzione di banda armata”, che gli indagati per lo stesso reato rappresentano i vertici del movimento: Umberto Bossi, Roberto Maroni, Roberto Calderoli. Ricordiamo che esponenti della Lega Nord, come il vicesindaco di Treviso Giancarlo Gentilini, sono stati condannati per razzismo o violenza.

English

It is no coincidence that a total of thirty-six of its exponents (including the Mayor of Treviso) have been committed for trial by the Preliminary Hearing Judge of Verona and accused of “forming an armed band”. The defendants include the top Northern League politicians: Umberto Bossi, Roberto Maroni, and Roberto Calderoli. We must also remember that several Lega Nord leaders (like the deputy mayor of Treviso, Giancarlo Gentilini) have been charged and found guilty of racism or assault.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ancora adolescente frequenta, per motivi professionali, Villa Medici, L'Accademia di Francia a Roma e gli studidi alcuni protagonisti dell'arte del Novecento: Fazzini, Omiccioli, Gentilini e Montanarini. Intorno alla fine degli anni Sessanta, incoraggiato dalla stima e dall'amicizia di pittori e critici d'arte come Vittorio Guzzi, Domenico Purificato e Giovanni Stradone, Benaglia espone, alla Galleria La Vetrata di Roma (1969), una serie di quadri dove già si stabilisce l'originalità della sua ricerca estetica e poetica; è proprio Roberto Lombardi, titolare della Galleria d'arte, che per primo intuisce le potenzialità culturali del pittore romano.

English

While he was a teenager he attended, for professional reasons, Villa Medici, the French Academy in Rome and the studies of some leading figures of the twentieth century: Fazzini, Omiccioli, Gentilini and Montanarini. Around the end of the 60's, he was encouraged by the esteem and friendship of important painters and art critics such as Vittorio Guzzi, Giovanni Domenico Purificato and Giovanni Stradone, Benaglia exhibited at the Galleria La Vetrata in Rome (1969) a series of paintings in witch he was already establishing the originality of its aesthetic and poetic. Precisely, Roberto Lombardi, the owner of that gallery, was the first to undestand the artistical potential of this Roman painter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I nomi, per fare solo qualche esempio, di un Antonio Donghi o di un Franco Gentilini, di un Riccardo Francalancia o di un Giovanni Stradone sono in qualche misura, a livello di soluzioni formali o di tematiche, certamente evocabili insieme a quelli di grandi artisti stranieri come Balthus o René Magritte che concepivano la pittura come un mezzo per la conoscenza o l'esplorazione di un mondo inseparabile dal suo mistero.

English

To make some examples, Names as Antonio Donghi, Franco Gentilini, Riccardo Francalancia or Giovanni Stradone are, at the level of formal solutions or themes, are certainly evoked together with those of large foreign artists like Balthus and René Magritte that intended the painting as a means of knowledge or the exploration of a world is inseparable from its mystery.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Improvvisi, nella performance filmica, arrivano gli spari che colpiscono la tavola da surf; l uomo, nel campo di sterminio cristiano, impotente, ridotto alla stregua di leprotto che il sindaco di Treviso, Giancarlo Gentilini, ha offerto ai suoi cacciatori.

English

Suddenly, during the performance, some shots hit the surfboard: the man in the extermination camps, powerless, like the hare that the mayor of Treviso, Giancarlo Gentilini, offered to his hunters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La responsabilità del terrore non è di Bitonci, Cacciari, Zanonato, Gentilini, Tosi, ma è colpa loro, perché sono Aborigeni!

English

It's a way to say that Bitonci, Cacciari, Zanonato, Gentilini, Tosi aren't to be charged for the terror, but the Aborigines are to blame!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il 17 ottobre il Consiglio ha prorogato al 31 gennaio 2012 il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea, Fernando Gentilini.

English

On 17 October, the Council prolonged the mandate of the EU Special Representative for Kosovo, Fernando Gentilini, until 31 January 2012.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

== Note ==== Bibliografia ==*L. Fornasari, Liletta Fornasari, Giancarlo Gentilini, "I Della Robbia", Skira, 2009.

English

Also during these years, another work testifies to the presence and activities of Girolamo della Robbia's workshop, the Altoviti Emblem (1525) of Palazzo Pretorio (Certaldo).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Bruno Walter morì il 17 febbraio 1962, a Beverly Hills, in California, ed è sepolto a Gentilino (Ticino, Svizzera).

English

=== Death ===Bruno Walter died of a heart attack in his Beverly Hills home in 1962. but he is buried in the cemetery of Gentilino in Canton Ticino, Switzerland.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

==Storia==Il comune di Collina d'Oro venne creato il 4 aprile 2004 dalla fusione dei comuni di Agra, Gentilino e Montagnola.

English

Until the merger, the village of Gentilino included the north side of the Collina d'Oro valley, and the settlement of Viglio.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

== Altri progetti ==== Collegamenti esterni ==* L'archivio Franco Gentilini* Antonella Crippa, Franco Gentilini, catalogo online Artgate della Fondazione Cariplo, 2010, CC-BY-SA.

English

Shortly thereafter, a mechanical engineering workshop was built on an island in the River Reuss in Lucerne, Switzerland, for the production of lifting equipment and machines of all types.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il 5 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/270/PESC [2] relativa alla nomina, quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo, del sig. Fernando GENTILINI, il cui mandato scade il 31 gennaio 2012.

English

On 5 May 2011, the Council adopted Decision 2011/270/CFSP [2] appointing Mr Fernando GENTILINI as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo, whose mandate expires on 31 January 2012.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il 5 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/270/PESC [4] relativa alla nomina del sig. Fernando GENTILINI quale RSUE per il Kosovo fino al 31 luglio 2011.

English

On 5 May 2011, the Council adopted Decision 2011/270/CFSP [4] appointing Mr Fernando GENTILINI as the EUSR in Kosovo until 31 July 2011.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il sig. Fernando GENTILINI è nominato rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) in Kosovo per il periodo dal 1o maggio 2011 al 30 settembre 2011.

English

Mr Fernando GENTILINI is hereby appointed as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo from 1 May 2011 until 30 September 2011.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il sig. Fernando GENTILINI dovrebbe essere nominato RSUE in Kosovo per il periodo dal 1o maggio 2011 al 31 luglio 2011.

English

Mr Fernando GENTILINI should be appointed as EUSR in Kosovo from 1 May 2011 to 31 July 2011.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK