Results for germania fuori dall'euro : ) translation from Italian to English

questo è uno dei tanti motivi per cui il regno unito deve restare fuori dall'euro.
that is one of the many reasons why the united kingdom should stay out of the euro.

e lo ha fatto, senza (fino a questo punto) mantenere la germania fuori gioco.
and he has done so whilst (until this point) keeping germany onside.

c - pernottamento da venerdì a lunedì così come le feste ufficiale o religiose in germania fuori della stagione b e
c - overnight accomodation from friday till monday as well as legal holidays outside of the season b and

adesso sembra che neanche questo basti più a schäuble, che ormai preferisce spingere la grecia fuori dall’euro.
now it seems that even this is no longer good enough for schäuble, and his preference is to push greece out of the euro.

la difficoltà della grecia è che se si tirasse fuori dall'euro adesso la riduzione di valore della sua vecchia moneta ne moltiplicherebbe il debito estero.
the difficulty for greece is that, if it pulled out of the euro now, it would find that the fall in the value of its reverted currency would multiply its foreign debt.

anche se le amministrazioni nazionali dei paesi fuori dall'euro consentiranno alle imprese di lavorare in euro, esse non dovranno farsi comunque carico di un costo supplementare?
even if the national administrations of countries outside the euro allow them to work in euros, will they nevertheless not have to bear extra costs?

lo stesso vale per l’euro: abbiamo molti problemi con la moneta unica, ma fuori dall’euro ne avremmo uno di più: la nostra stessa esistenza.
the same applies to the euro: we have many problems with the single currency, but out of the euro we would have one more on top: our very existence.

non sorprende l'interesse relativamente scarso registrato nel regno unito (7%) e in danimarca (6%), paesi rimasti fuori dall'euro.
the relatively low interest of the british (7%) and the danes (6%) is not surprising, as the euro has not been introduced in these countries.

diversamente da quanto si poteva prevedere proprio i paesi rimasti fuori dall'euro hanno beneficiato di un rafforzamento della crescita economica, registrando tassi di crescita del pil addirittura superiori a quelli rilevati nella zona dell'euro.
contrary to forecasts, it was those countries which had not joined the euro that benefited from an increase in economic growth, recording gdp growth rates which actually outstripped those recorded in the euro zone.

in particolare, si ipotizza che i falsari rivolgeranno prevalentemente l'attenzione ai paesi al di fuori dell'euro, in cui la consapevolezza verso la nuova moneta è più debole.
in particular, it is believed that counterfeiters will turn their attention to countries outside the euro zone, where people are less familiar with the new currency.

signor presidente, il voto della svezia delinea bene il quadro politico ed economico in cui, con tre paesi prosperi come gran bretagna, svezia e danimarca fuori dall'euro, ci apprestiamo a varare la costituzione europea.
mr president, the vote in sweden is a clear illustration of the political and economic situation in which, with three wealthy countries like great britain, sweden and denmark outside the euro, we are preparing to launch the european constitution.

l’altro luogo di origine del grande imbroglio è la gran bretagna, che ora gioca astutamente su due tavoli, restando fuori dall’euro e dentro l’unione.
and britain, the other original source of the pandemic, as usual playing the game of being in europe but also out.

e' indispensabile impedire che l'accesso alla fase finale dell'uem, nel 1999, di un numero limitato di stati membri provochi conseguenze negative per la coesione del mercato interno, dovute alla coesistenza non controllata di una zona euro con una zona "fuori euro": i limiti provvisori dello zoccolo duro dell'uem non devono scavare un solco nell'ambito del mercato interno.
it is essential that the entry of a limited number of member states in the final phase of emu in 1999 does not have adverse effects on the cohesion of the single market because of the uncontrolled coexistence of a euro-zone and a non-euro zone: temporary limits to the number of hard-core emu member states must not be allowed to create a schism within the single market.