Results for giordanella translation from Italian to English

le pulsioni del partner sono strenuamente combattute, se non coincidono con le proprie; molto spesso il partner viene ad essere annullato nella sua personalità e svuotato al punto di non essere più fruibile; lo spazio dell'altro coincide col proprio e allora la dipendenza si allarga ad altre persone. é come se il proprio confine fosse spostato, non per intrecciarsi col confine dell'altro e stabilire processi di scambio (giordanelli 1981), ma per appropriarsi di un territorio che lo arricchisca e lo garantisca da possibili invasioni.
as the other's space coincides with that of the agoraphobic, the dependency is extended to others. it is as if one's own boundary were moved, so as not to come in contact with the boundary of the other and to establish processes of exchange (giordanelli 1981), but so as to take possession of a territory which enriches it and protects it from possible invasions.